"hareket eden her şeye" - Traduction Turc en Arabe

• أيَّ شئٍ يتحرك
• كل شيء يتحرك

Gözünüzü dört açın! Hareket eden her şeye dikkat edin!
إنتبهوا وترصدوا أيَّ شئٍ يتحرك

Her şeye ilgim vardır, neredeyse Hareket eden her şeye. Buna yusufçuklar da dahil. Ve ben aslında, yusufçuklardan bahsedeceğim bugün.
أنا مهتم بأشياء متعددة، كل شيء يتحرك تقريباً، مثل حشرات اليعسوب. في الحقيقة سأتحدث، ظهر هذا اليوم، عن الحشرات.

Düzinelerce adamı ormana salıp Hareket eden her şeye ateş açtırmak iyi bir fikir değil.
وضع عشرات الرجال في الغابة يطلقون النار على كل شيء يتحرك ليس بفكرةٍ سديدة

Domuz avcıları Hareket eden her şeye ateş eder oralarda.
صيادي الخنازير اولائك يطلقون النار على كل شيء يتحرك