"hareket ediyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• أنت تتحرك
• تتحرّكين
• أنتِ تتحركين
• أنت تتحرّك
• أنت لا تحسن أتصرف
• أنت تتصرف

Çok hareket ediyorsun baba. Geri zoom yapıp tekrar başlamak zorundayım.
أبي، أنت تتحرك أكثر من اللازم يجب على أعيد التصوير من جديد

- Ölü bir adam için iyi hareket ediyorsun.
أنت تتحرك بصورة جيدة لرجل ميت.

Bir handa çalışıyorsun ama bir hanımefendi gibi hareket ediyorsun.
تعملين في حانة لكنّكِ تتحرّكين كسيّدة راقية

Yani hızlı mı hareket ediyorsun?
أنتِ تتحركين بسرعة إذاً؟

Buraları daha önce biliyormuş gibi hareket ediyorsun.
أنت تتحرّك وكأنك كنتَ هنا من قبل

Neden hareket ediyorsun?
لماذا أنت لا تحسن أتصرف ؟

Yapacak işi olmayan birisi gibi sürekli ordan oraya hareket ediyorsun ama nereye gittiğimizi bilemiyorum.
أنت تتصرف كأنك الرجل ذات جدول الأعمال في كل خطوة لكننا لا نعرف إلي أين ننحدر

Cüsseli bir adama göre çok hızlı hareket ediyorsun.
أنت تتحرك بسرعة بالنسبة لرجل سمين

"Bir böcekten ziyade, sümüklü böcek gibi hareket ediyorsun!"
لكونك خنفساء، أنت تتحرك كيراقة

Çok hızlı hareket ediyorsun, Sezar. - Zaman senin yanında. Onun avantajını kullan.
أنت تتحرك سريعاً جداً يا (قيصر) الوقت في صالحك.

Işık hızında hareket ediyorsun. Bilemiyorum.
أنت تتحرك بسرعة صاروخية

Sen hariç. Sen çok hareket ediyorsun.
عداك أنت أنت تتحرك كثيراً

Neden bu şekilde hareket ediyorsun?
لمَ تتحرّكين هكذا؟

- Hâlâ hareket ediyorsun.
-ما زلتِ تتحرّكين .

Çok hareket ediyorsun. Lütfen.
أنتِ تتحركين كثيرا ، أرجوكِ

Bayağı hızlı hareket ediyorsun.
الآن أنتِ تتحركين بسرعة كبيرة

Hızlı hareket ediyorsun, Hızlı düşün.
أنت تتحرّك بسرعة لِذا، فكِّر بسرعة

Nigel. Lav gibi hareket ediyorsun.
نايجل، أنت تتحرّك ببطىء

Sanki hipnotize olmuş gibi hareket ediyorsun.
أنت تتصرف كما لوكنت منوم مغناطيسياً، أو شيئ مثل هذا