"hareket ediyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نتحرك
• سنتحرك
• نتحرّك
• نحن نتصرف
• ننطلق
• يجب أنتحد

Genelde aynı yolu takip ederek hareket ediyoruz.
نحن نتحرك جميعا الى حد كبير بنفس الطريقة.

Hatta, spor bile olmasına gerek yok, çünkü her yere hareket ediyoruz.
في الحقيقة، ليس من الضروري من ان تكون عن الرياضة لانه نحن نتحرك في كل مكان.

Evlerimizde hareket ediyoruz, ofislerimizde, alışveriş yaparken ve seyahat ederken, şehirler boyunca ve tüm dünyada.
نحن نتحرك في بيوتنا، في مكاتبنا، كما نحن نتسوق و نسافر عبر مدننا و حول العالم.

Beş dakika içinde hareket ediyoruz. Herkes çelik yelek giysin.
سنتحرك خلال خمس دقائق سترات واقية للجميع

Lütfen bunu yapma. Hızla hareket ediyoruz.
ـ من فضلك لا تفعل ذلك ـ سنتحرك سريعاً

O zaman neden belli şekillerde hareket ediyoruz?
فلماذا نتحرّك بتلك الطّريقة الخاصّة بنا؟

Kendi bölgemizdeki, eziyet gören insanlar adına hareket ediyoruz.
نحن نتصرف على مرأى و مسمع من أناسنا المقموعين فى إقليمنا

hareket ediyoruz.
سوف ننطلق الآن

Hızlı olduğu için uyarıcılara hemen cevap verebiliyor ve gerektiğinde hareket ediyoruz.
إنه سريع، حتى نتمكن من الاستجابة بسرعة للمؤثرات في العالم وأن نتحرك عند الحاجة.

Belki biraz yavaş hareket ediyoruz, ama aptal değiliz.
نحن نتحرك ببطء هنا يا أيتها الشابة ولكن لسنا غير كفؤين

Zaman durmadı, sanırım biz çok hızlı hareket ediyoruz.
لا اعتقد ان الوقت توقف اعتقد اننا نتحرك بسرعه شديده

Hareket ettiğimizi hissetmesek de hareket ediyoruz.
على الرغم أنه لايبدو أننا نتحرك نحن نتحرك في الواقع

- Beni bilirsin, bir şeyleri patlatmayı severim. - Oyun başlasın. Ne zaman hareket ediyoruz?
أنتم تعرفونني، كم احب تفجير الاشياء اللعبة تبدا عندما نتحرك

Yarın saat 9 sularında hareket ediyoruz!
سوف نتحرك في الساعة التاسعة غداً

Hemen Hartum'a hareket ediyoruz.
سنتحرك فورا الى الخرطوم

15 dakika içinde hareket ediyoruz.
سنتحرك خلال 15 دقيقة

Bir sonraki sektöre hareket ediyoruz.
سنتحرك للقطاع التالي

Stavros, neden hareket ediyoruz. Bilmiyorum. Kendi kendine başladı.
ستافروس, أخبرني لماذا نتحرّك لا أعرف, هذا خارج عن أرادتى

Ölümün Gölgesi Vadisi'ne hareket ediyoruz... ve orada, yanınızdaki adamın arkasını kollayacaksınız... o da sizinkini.
نحن نتحرّك في وادي ظلّ الموت... حيث ستراقب ظهر الرجل الذي بجانبك... كما هو سيراقب لك.

Doğru ya da yanlışın bu işte yeri yok. İhtiyaçlarımıza göre hareket ediyoruz.
الصواب والخطأ لا يدخل في هذا الأمر نحن نتصرف طبقاً لمقتضيات الضرورة

Bilgi olmadan hareket ediyoruz.
نحن نتصرف دون معلومات، دون تفكير.

hareket ediyoruz!
ننطلق!

- Birlikte hareket ediyoruz.
لأنه يجب أنتحد في كلمتنا