"hareket ettiren" - Traduction Turc en Arabe

• التي تحرك
• التي تحرّك
• التى تحركه حيث أنه
• مكان الى آخر
• من مكان الى

Bunlar sabit dalga hareketi tarafından mukusu hareket ettiren mikroskopik teller.
هذه خطوط مجهرية التي تحرك المخاط من قبل الحركة المستمرة للموجة

Bunlar hücrenin güneş panelleri, genlerinizi açıp kapayan bazı düğmeler, hücrelerin kirişleri, kaslarınızı hareket ettiren motorlar.
هناك ألواح شمسية في الخلية وهناك بعض الأزرار لتشغيل الجين أو تعطيله, دعامات الخلية وهي المحركات التي تحرك عضلاتك.

Bunlar göz kapaklarını hareket ettiren farklı kaslar.
هذه هي العضلات المختلفة التي تحرّك الجفون

Kapları hareket ettiren makineden alınmış bir vida ama ama aşı ile bir bağlantısı yok.
إنها مجرد قطعه صغيرة من الآله التي تحرّك الأحواض

Onu hareket ettiren gücü ne lanetleyebiliyor, ne de övebiliyor çünkü bunun nereden geldiğini bilmiyordu.
كان لا يستطيع أن يبارك و لا أن يلعن القوه التى تحركه حيث أنه لم يكن يعلم من أين تأتى

Plakaları hareket ettiren jeolojinin bu etkileri var.
فعلم الارض يقودك الى إدراك حقيقة أن طبقات الارض تتحرك من مكان الى آخر.

Ve onun yanına oturduğumda kendi yaptığı bir firmadan bahsetti otomobil fabrikasında, fabrika zemininde bir şeyleri oradan oraya hareket ettiren robotlar yapıyordu.
وعندما جلست بقربه كانت يحدثني عن الشركة التي أسسها وكيف انه صنع بعض الآليات .. لشركات تصنيع السيارات حيث صنع تلك الروبوتات التي تحرك القطع داخل المصانع

Onun yüz kaslarını hareket ettiren sinirleri felç olmuş.
فالأعصاب التي تحرك عضلات وجهها مشلولة

Onu hareket ettiren gücü ne lanetleyebiliyor ne de övebiliyor çünkü bunun nereden geldiğini bilmiyordu.
كان لا يستطيع أن يبارك و لا أن يلعن القوه التى تحركه حيث أنه لم يكن يعلم من أين تأتى

Haritalarımızda öyle bir noktaya gelmek istiyoruz ki, erken evrende hareket ettiren, değiştiren, ve uzay-zamanın başlangıç anlarında neye benzediğine dair ipuçları veren tüm doğrusal olmayan etkileri görebilmek istiyoruz.
نود أن نرسم خرائط توضح بدايات عهد الكون لمعرفة هل تمت عمليات غير خطية في البداية وهل بدأت بالتحرك من مكان الى آخر، وهل يساعدنا ذلك الى معرفة كيف نشأ البعد الزماني-الفضائي في اللحظات الأولى.