"hareketle" - Traduction Turc en Arabe

• بحركة
• الحركة
• بالحركة
• بتصرف
• يتفادي

Tek bir hareketle bizi hedefimize ulaştıracak bir planım var.
..وأنا أملك خطة تزيدنا قربًا من هدفنا بحركة واحدة فقط

En sonunda kendimi gerçekten normal biri gibi hissetmeye başlamışken yaptığın tek bir hareketle herşeyi mahvettin.
أخيراً بدأت أشعر بأني ذات مظهر طبيعي وأنت أفسدت كل ذلك بحركة جنونيه واحده

Bir saniye bile kızsan ya da bir kızı, hoş bir hareketle etkilemeye çalışsan birisi incinebilir.
إذا غضبت فقط لثانية أو أردت إثارة إعجاب فتاة بحركة مثيرة يمكن أن يصاب أحد إصابة خطيرة

Ve işte şimdi bu hareketle gurur duymamız için bir fırsatımız var.
واليوم لدينا فرصة .. لكي نكون فخورين بهذه الحركة ..

Bu hareketle ilgili fark edeceğiniz ilk şey, kendini tekrar etmesidir.
أول شيء ستلاحظ حول الحركة هي أنه تكرر نفسها.

dedik. Burada yaptıkları bir projeyi görüyorsunuz, hareketle çalışan bir konfeti topu.
هذا مثال على مشروع صنعوه، مدفع ورق ملون يتم تفعيله بالحركة.

Aptalca, çaresiz bir hareketle geleceği durduramazsın.
لا يمكنك أيقاف المستقبل بتصرف واحد بائس صغير

Alın, yavaşça, başparmağınız bıçak ağzına yakın dairesel hareketle...
خذ هذا وبلطف أستخدم أبهامك قرب النصل بحركة دائرية

Tek bir hareketle iki tavuğun boynunu kırabiliyorsan neden o tavukları öldürmek için iki hareket yapasın ki?
إذا كنت تستطيعي كسر رقبتي دجاج بحركة واحدة لماذا تستخدمي حركتان لتذبحي هذه الدجاجات ؟

Eğer mahkumlar basit bir hareketle... saçlarını sıvazlamakla yetinirse... bunda bir sorun görmüyorum.
ومن الناحية التقنية لا تعد إنتهاكاً للقوانين ن ألزمهم النزلاء، أنفسهم بحركة يد بسيطة ... عبر شعرهم

Ani bir hareketle, Psycho'daki katil Norman Bates'in annesinin rolünü sahiplenircesine, ...perdeyi açar, detaylıca kan izlerini
بحركة عنيفة جداً كما لو أنه يقلد والدة نورمان بيتس "القاتلة في فيلم "سايكو

Ve biz bunun için Pakistan'da bir başlangıç yaptık, Khudi denen bir hareketle, yeryüzündeki gençliği cesaretlendirmek için çalışıyoruz gerçek demokrasi kültürünün oluşması için.
وقد بدأنا بالفعل في باكستان بحركة تسمى خودي " Khudi" حيث نعمل على أرض الواقع لتشجيع الشباب على خلق إقتناع حقيقي بثقافة الديمقراطية .

Tek bir hareketle, Einstein'ın görelilik teorisi evren anlayışımızı kökünden değiştirdi.
بحركة شاملة واحدة, غيّرت نظريّة "النسبيّة" لـ(إنشتاين) تصوّرنا للكون.

Bu hareketle birinin elini kırabileceğiniz garantidir.
تضمن لك هذه الحركة أن تكسر يد خصمك بكل سهولة

Kendini ele veriyorsun- kaşlarınla yaptığın küçük garip hareketle.
. . عليكِ أن تخبريني أنتِ تفعلين تلك الحركة بحاجبيكِ

Böyle bir yara oluşumunu daha önce hiç görmemiştim. Kenarını, şu tırtıklı yaraların oluşturduğu, yana doğru bir hareketle kesmiş.
هناك الحركة الجانبية في شق، تحدها هذه ثقوب خشنة.

sanırım hareketle alakalı, çünkü insan gibi hareket etmiyorum.
أعتقد أنَّها الحركة لانِّيلاأتحركبصورةطبيعية، كما يسير البشر

Ki bu da güneş ışığı veya ısı ve hatta basit bir hareketle patlar.
‫ينفجر بسبب أشعة الشمس ‫أو الحرارة أو الحركة فحسب

Obua solosunun kadenzini kısa kesip ilk hareketle tekrar girmek istiyorum!
أريد فقط الجزئية القصيرة المنفردة للمزمار في الحركة الأولى أن يتم عزفها بطريقة اسرع

Terkip sarı, yağlı bir sıvı üretir. Ki bu da güneş ışığı veya ısı ve hatta basit bir hareketle patlar.
إذاً، المزيج ينتج سائلاً أصفراً زيتياً، ينفجر بتعرضه لأشعة الشمس أو الحرارة أو بالحركة التكرارية

Tek bir hareketle o adam, halkın bitmez sevgisini kazanmış olur.
بتصرف واحد , ذلك الرجل قد يفوز بحب الناس الخالد

"... zarif bir hareketle Baer'in soluna kaydı. Jimmy'den bir yumruk daha. "
يتفادي اللكمة المضادة (جيمي) يتفادى الضربة