"hariç her şeyi" - Traduction Turc en Arabe

• كل شيء عدا
• كل شيء ماعدا
• كُلّ شيء ماعدا
• كل شئ ما عدا
• كل شيء عدى
• أي شيء عدا
• كل شئ إلا
• كل شئ عدا

Yani evinizin ön kapısının yanında bir düğme olduğunu, siz evden ayrıldığınızda buzdolabı hariç her şeyi kapatabildiğinizi hayal edin.
ولكن تخيلوا لو أن لكل منزل مفتاح كهربائي بجانب الباب الأمامي، وعندما تغادرون المنزل تستطيعون إطفاء كل شيء عدا الثلاجة،

Yeni. Fiyat etiketi hariç her şeyi var.
-جديد، لديه كل شيء ماعدا ورقة السعر عليه

Kokain hariç her şeyi.
كُلّ شيء ماعدا الكوكائين.

Hayır, beş saati sizin sanat koleksiyonunuzu pahalı arabalara olan ilginizi hayatınızın en travmatik anları hariç her şeyi tartışmaya harcadık.
لا قضينا 5 ساعات في مناقشة مجموعتك الفنية و إعجابك بالسيارات الغالية و كل شئ ما عدا اللحظات المؤلمة في حياتك

Buzdolabındaki küflenmiş şeftali hariç her şeyi gördün.
لقد رأيت كل شيء عدى الخوخ الذائب في الثلاجة

Ringe çıkmak hariç her şeyi yapıyorlar.
rlm; ‏يفضلون أي شيء عدا دخول حلبة الملاكمة. ‏

Ama öte yandan neredeyse bir saattir burada oturuyorum ama çocukların konuşma hariç her şeyi yaptıklarını gördüm.
لكني جلست هنا لأكثر من ساعه و رأيت الأطفال يعملون كل شئ إلا الكلام

Çok mesafe kat etti. Bacakları hariç her şeyi düzeltti.
إنه يحقق تقدماً ملحوظاً أصلح كل شئ عدا الساق

Şimdi bu karışık ritim ve tepedeki temel iki tempo hariç her şeyi kaldıralım.
الآن، لنقم بإزالة كل شيء عدا هذا الإيقاع المشترك، والنغمتين الأساسيتين في الأعلى.

Aferin evlat. Kapı hariç her şeyi yıktın.
عمل رائع يافتى ضربت كل شيء عدا الباب اللعين

Mastürbasyon hariç her şeyi yapıyorum.
أجل. انا أفعل كل شيء عدا الاستمناء

Parayla. Para sıkıntı hariç her şeyi çözüyor ve yemek de sıkıntıyı çözüyor...
المال يعالج كل شيء ماعدا السأم ...والغذاء يعالج السأم إذن

Hisselerin hariç her şeyi aldılar.
لقد استحوذوا على كل شيء ماعدا حصصك

- Bileziğim hariç her şeyi.
كُلّ شيء ماعدا أساوري. [ضحك]

Hayır, bilgisayarı hariç her şeyi geride bırakmış.
لا , لقد ترك كل شئ ما عدا حاسوبه

Bu da doğru değil. Bomba kendisi hariç her şeyi yok eder.
القنبلة دمرت كل شيء عدى نفسها

DNA hariç her şeyi çözüyor.
يحلل كل شيء عدى الحمض النووي

Temel yaşam destek ünitesi hariç her şeyi kapatacağım.
سأغلق أي شيء عدا دعم الحياة

Söyle gitsin, Daph. Ağzım sıkıdır, bana her şeyi söyleyebilirsin. Ergenlik sorunları hariç her şeyi...
{\pos(190,215)} اخري ما بداخلكِ يا (داف)، أنا حافظ للإسرار أخبريني باي شيء.."أي شيء عدا سن البلوغ"

Suratı hariç her şeyi.
كل شئ إلا وجهه

- Ağabeyi hariç her şeyi.
كل شئ عدا أخيك