| Yani demek istediğim, seninle harika vakit geçirdim. | Open Subtitles | نعم، أعني أنني قضيت وقتاً رائعاً معكِ أنتِ. |
| harika vakit geçirdim ve sen çok fazla konuşmadın. | Open Subtitles | لقد قضيت وقتاً رائعاً, و أنت لم تتكلمين كثيراً |
| Kızlara benim adıma teşekkür et. harika vakit geçirdim. | Open Subtitles | اشكرِ الفتيات وأخبريهن أنني قضيت وقتاً ممتعاً.. |
| harika vakit geçirdim. Ailene benim için iyi geceler der misin? | Open Subtitles | قضيت وقتاً ممتعاً , رجاءاً أخبر والديك , أتمنى ليلة هادئة لهم , حسناً ؟ |
| - Geçen gece harika vakit geçirdim. - Ben de öyle. | Open Subtitles | ـ لقد حظيت بوقت رائع البارحة ـ وانا ايضاً |
| harika vakit geçirdim. İyi. Buna sevindim. | Open Subtitles | لقد قضيت وقت ممتع جيد انا سعيد لسماعى ذلك |
| Ben harika vakit geçirdim. | Open Subtitles | حسنا، لم يكن لدي وقت كبير. |
| Bu hafta seninle çalışırken harika vakit geçirdim. | Open Subtitles | لقد قضيت وقتاً رائعاً معك فى العمل هذا الأسبوع. |
| harika vakit geçirdim. | Open Subtitles | لقد قضيت وقتاً رائعاً |
| Bugün seninle harika vakit geçirdim. | Open Subtitles | قضيت وقتاً رائعاً معك اليوم. |
| Geçen gece harika vakit geçirdim. | Open Subtitles | قضيت وقتاً رائعاً تلك الليله |
| Bu akşam seninle harika vakit geçirdim, Mileva. | Open Subtitles | لقد قضيت وقتاً ممتعاً معك هذه الليلة, ميليفا |
| Bunu yaptığımıza sevindim. harika vakit geçirdim. Ben de. | Open Subtitles | سعيد أننا فعلنا هذا قضيت وقتاً ممتعاً |
| Bunu yaptığımıza sevindim. harika vakit geçirdim. | Open Subtitles | سعيد أننا فعلنا هذا قضيت وقتاً ممتعاً |
| Geçen gece harika vakit geçirdim. | Open Subtitles | لقد حظيت بوقت رائع بموعدنا السابق الم تحظي بذات الشيء؟ |
| - Bay Muhteşem! harika vakit geçirdim. | Open Subtitles | حسناً, حظيت بوقت رائع أتمنى لو كان بإمكاني البقاء لفترة أطول |
| harika vakit geçirdim. Bence yarın yine yapmalıyız. | Open Subtitles | قضيت وقت ممتع علينا أن نلتقي غداً ثانية |
| - Bu akşam harika vakit geçirdim. | Open Subtitles | - قضيت وقت ممتع في موعدنا الليلة |
| harika vakit geçirdim. | Open Subtitles | كان لدي وقت كبير. |
| Henry ile de harika vakit geçirdim. | Open Subtitles | وقضيت أنا وهنري وقتاً طيباً. |
| harika vakit geçirdim ben mutlu olunca ailem de mutlu oluyor. | Open Subtitles | لقد قضيت وقتا رائعا لكن عائلتي اكثر سعاده مني |
| Dün gece seninle harika vakit geçirdim. | Open Subtitles | إذاً لقد حظيت بوقتٍ رائع معك الليلة الماضية |
| Bugün harika vakit geçirdim. | Open Subtitles | لقد استمتعت كثيراً اليوم |
| Dün gece harika vakit geçirdim. | Open Subtitles | حظيت بوقت ممتع الليلة الماضية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 