"harikaları" - Traduction Turc en Arabe

• العجائب
• وعجائب
• عجائب

Etrafımızdaki harikaları düşünürsek bu imkânsız.
أمر مستحيل عندما نفكّر في العجائب المحيطة بنا.

Size Broadway'deki müzemde yer alan harikaları hatırlatabilir miyim P.T.Barnum'un harikalar galerisini!
فلأذكركم بعجائب متحفى فى برودواى متحف العجائب

Galaksimizin ötesindeki harikaları kim keşfedecek?
من الذي سيكتشف العجائب التي تقبع بعد مجرتنا؟

Bilimsel ilerleme ve biyoteknoloji harikaları tamam.
أنا هنا لأجل التقدم العلمي وعجائب التكنولوجيا الحيوية

Ve doğanın diğer harikaları!
وعجائب أخرى من الطبيعة!

Doğanın harikaları, bitki krallığında bitmek bilmiyor.
عجائب الطبيعة في الواقع لم تتوقف عند المملكة النباتية

Keşke kollarıma ve bacaklarıma prangalar vurulmaksızın o harikaları görebilseydim.
كنت أتمني رؤية تلك العجائب بدون تواجد السلاسل حول يدي وقدمي

Pek çoğu girdiğimiz dakikadan itibaren bizi öldürmeye çalışıyor fakat yine de gezegende hiçbir yerde olmayan inanılmaz biyolojik harikaları barındırıyorlar ve kesinlikle nefesinizi kesiyorlar.
والكثير من تلك البيئات المتطرفة تحاول قتلنا منذ اللحظة التي ندخل إليها ، ولكن ماعدا ذلك فهي جذابة جداً. وتحتوي على العديد من العجائب الغريبة في علم الأحياء. وهي مختلفةٌ جذرياً عن الأحياء التي لدينا على الكوكب.

İkinci alıntı ise G.K. Chesterton'a ait ''merak etmek isteğimiz için mahvoluyoruz, harikaları istediğimiz için değil.'' teknolojiye bir şekilde dahil olmuş herkes için doğru bir söz bence.
والإقتباس الثاني هو ل" جي - كي - تشيسترون الثاني " والذي هو " هنالك الكثير من العجائب حولنا ولكننا فقدنا قدرتنا على تميزها " والذي أظن أنه ملائم جداً لأولئك الذين يعملون في نطاق التكنولوجيا

Sizce bugün inşa ettiğimiz tüm bu şeyler geleceğin harikaları olacak mı?
أتعتقدون أن الأشياء التي نبنيها اليوم؟ ستُعَدّ عجائب في المستقبل؟

Şimdi, şurada en yeni sergimiz var, Körfez Kıyısı harikaları.
الآن، هذا أحدث معرض لدينا عجائب ساحل الخليج

Bir zamanlar hayal gücümüzün ötesinde olan böyle harikaları görmek...
لكن الآن.. مشاهد كهذا هي عجائب تفوق الخيال نفسه