| .. çok boyutlu harikalar diyarına ve çoklu evrenlere... .. evrenin en küçük yerinden, fiziği değiştirebilecek şeylerin bulunduğu yere götürüyor. | Open Subtitles | عبر أرض العجائب للأبعاد الإضافية والأكوان المتعدة نزولاً إلى المكان الأصغر في الكون مكان يمكنه أن يغير وجه العلم |
| Böylece sıradan bir töreni, ıslak bir harikalar diyarına çevirmiş olacağız. | Open Subtitles | ... وبالتالي تحويل حفل بدلا همهم .. . ... في أرض العجائب السائلة المجيدة. |
| Alice'in harikalar diyarına girermiş gibi. | Open Subtitles | مثل اليس في أرض العجائب |
| Bütün Şikago harikalar diyarına dönmüş durumda. | Open Subtitles | شيكاغو يبدو ان فيها اليس في بلاد العجائب |
| İlave boyutların yalan söyleyebildiği kıvrıIdığı ve gizlendiği, garip harikalar diyarına tavşan deliğinden aşağıya indik. | Open Subtitles | لقد غصنا في حفرة الأرنب داخل بلاد العجائب الغريبة حيث يحتمل وجود أبعاداً إضافية ملفوفة ومختفية عن أنظارنا |
| Acme, Harikalar Diyarı... harikalar diyarına hoşgeldin evlat. | Open Subtitles | قمة بلاد العجائب مرحبا بكم في بلاد العجائب, أبني |
| Acme'nin harikalar diyarı. harikalar diyarına hoşgeldin evlat. | Open Subtitles | في ذروة في بلاد العجائب مرحبا بكم في بلاد العجائب, إبني |
| harikalar diyarına hoşgeldin. Anne hakkında? | Open Subtitles | مرحبًا بكِ في بلاد العجائب أي معلومات عن الأم؟ |
| harikalar diyarına hoş geldin. | Open Subtitles | -أليس)؟ ) إذن، مرحباً بكِ في بلاد العجائب. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 