| Bana Haritayı ver, bu sayede belki buradan insan ayakları üzerinde çıkabilirsin. | Open Subtitles | أعطني الخريطة و أنت ربما على الأقل سوف تخرج من هنا على قدمين بشريتين |
| Sen de kimsenin okuyamadığı Haritayı ver. | Open Subtitles | أعطني الخريطة التى يمكن لأي رجل قرائتها. |
| Haritayı ver John. | Open Subtitles | أعطني الخريطة ، يا جون |
| Bana Haritayı ver. | Open Subtitles | رجاءً، أعطني الخريطة |
| Haritayı ver. | Open Subtitles | اعطنا الخريطة. |
| Bana Haritayı ver, ibne! | Open Subtitles | أعطني الخريطة أيها الوغد. |
| - Harita... Haritayı ver. | Open Subtitles | -الخريطة , أعطني الخريطة |
| Haritayı ver. | Open Subtitles | ! أعطني الخريطة |
| Bana Haritayı ver. - Siper alın. | Open Subtitles | أعطني الخريطة ! |
| Bana Haritayı ver. | Open Subtitles | أعطني الخريطة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 