"harrenhal" - Traduction Turc en Arabe

• هارينهال
• هارنهال
• هارينهول
• هارينهيل

Harrenhal'ı ve ona bağlı tüm toprakları talep ediyor.
يطالب بالحصول على هارينهال والأراضي التابعة لها

Jaime Harrenhal'dan ayrılıyor ama ağzında kötü bir tat var.
جيمي) غادر (هارينهال) غادرها بمرارة في حلقه)

Harrenhal, karadan yapılacak bir saldırıya direnmek için inşa edilmişti.
هارنهال بنيت لتقاوم قتالاً آتيًا من الأرض

Clegane, sen de Harrenhal'daki garnizonun başında duracaksın.
كليجان,ستظل في هارنهال لحمايتها.

Hepsini Harrenhal'a götüreceğiz.
سنأخذهم معنا الي هارينهول

Kral Robb Harrenhal'dan ayrılırken annesi hapisti.
عندما غادر الملك (روب) (هارينهال) أمه كانت سجينته

Harrenhal'da kuzgunlarin basinda sen vardin.
لقد كنت المسؤول عن الغربان في (هارينهال)..

Harrenhal'da kuzgunların başında sen vardın.
لقد كنت المسؤول عن الغربان في (هارينهال)..

Lord Whent, Harrenhal'da büyük bir turnuva düzenliyordu.
اللورد (وينت) كان يُقيم مسابقة كبيرة في (هارينهال)

Lord Whent, Harrenhal'da büyük bir turnuva düzenliyordu.
لورد (وينت) كان يقيم (مسابقة كبيرة في (هارينهال

Janos Slynt de etti ve ona da Harrenhal verilmişti.
كذلك فعل (جانوس سلينت) و وهِبَ (هارينهال) أيضا...

Sonunda Harrenhal'a, kaleye varıyorlar.
اخيراً وصلوا الى (هارينهال)، القلعة

Jaqen bizi Harrenhal'dan çıkardı, ne diye şikayet ediyorsun?
(جاجن) أخرجنا من "هارنهال" فلماذا تشكوا؟

Savaş tecrübesi olmayan sizin gibi üç genç insan Harrenhal'dan nasıl kaçtı?
كيف تمكن ثلاثة أشخاص صغار مثلكم... غير مدربين على فنون القتال... أين يهربوا من "هارنهال"؟

Sen Harrenhal yıkıntıları arasında herkesin ilgi odağı olurken, şehrin savunmasını ben idare ettim.
لقد نظمت دفاع المدينة حينما كنت تعقد المحكمة في بقايا ( هارنهال).

Harrenhal'da Lord Tywin'e ettim ama her gün iskence görüp, ölecek miyim diye düsünüyordum.
خدمت اللورد (تايوان) في (هارينهول)، متساءلا كل يوم ما إذا سأموت

Bizi yakalayip Harrenhal'a götürmüstü.
لقد أمسك بنا وأخذنا لـ(هارينهول)

Bunun için Harrenhal'a gidiyorlar ama savaşacak kimse yok.
وذهبوا الى (هارينهيل) ومرة أخرى لم يجد من يقاتله