"harvard'dan" - Traduction Turc en Arabe

• من هارفارد
• من هارفرد
• جامعة هارفارد
• في هارفارد

Harvard'dan uluslararası ilişkiler master'ı varmış.
حصل على الماجستير في العلاقات الدولية من هارفارد. هارفارد؟

Kocam çok meşgul bir insan, ben de Harvard'dan mezun oldum...
زوجي رجل مشغول جداً و أنا تخرجت من هارفارد

Bir: 19 yaşımda, Harvard'dan, matematikten yüksek onur alarak mezun oldum.
أولاً: تخرجت من هارفرد بعمر 19 بدرجة شرف في الرياضيات.

Harvard'dan ayrıldıktan beş yıl kadar sonraydı...
لقد مرت خمس سنين تقريبا منذ خرجت من هارفرد

Harvard'dan Aaron Filler dedi ki: "Artık evrimsel baskılardan bahsetmesek olmaz mı?
وقال ارون فيلير من جامعة هارفارد ، ألم يحن الوقت بعد لتوقف عن الحديث عن ضغوطات انتقائية؟

Çünkü Harvard'dan herkes senin orada okumadığını biliyor.
لأنه جميع من في هارفارد يعرفون انك لم تذهب هناك

Harvard'dan GELEN TELEFON SIFIRAYAKIN POTANSİYELİMİZİ ATEŞLEMİŞTİ.
المكالمات من هارفارد تحوم مع امكانياتنا المعدومة

Seni de Harvard'dan kimsenin rahatsız edemeyeceği bir yerde bulmam gerektiğini biliyordum.
و اعرف ان علي ايجادك في مكان حيث لا يمكن لاحد من هارفارد ازعاجنا

Çünkü tüm bu saçmalıklarına rağmen seni Harvard'dan hatırlayan tek kişi bile bulamıyorsun.
أنت لا تعرف حتى شخص واحد من هارفارد يتذكرك

Harvard'dan beni hatırladığını söylemen gerek.
أريدك ان تقول انك تتذكرني انني من هارفارد

"beni görmek için Harvard'dan buraya kadar gelmez" dedim.
... ليأتي من هارفارد فقط ليعطيني من وقته.

Ama Harvard'dan aldığın derece 3 cesaret plaketin... ve keskin nişancılık madalyan harekata katılmayacağın anlamına gelmez.
رائع جدا، لكن درجة من هارفارد... ثلاثة إطراء للشجاعة... ووسام أوليمبي للتصويب الجيّد...

Kalacaksınız, ben de sizi rahat rahat Harvard'dan ve başımdan atacağım.
ستفشل , ثم سترحل من مخى و من هارفارد

Harvard'dan gelen o kadını hatırladın mı?
و هل تتذكر تلك المرأة التي قدمت من هارفرد ؟

Babam 1946'da Harvard'dan mezun olmuş, annemle evlenmiş, ve Massachusetts devletindeki Lexington'da ev almıştı. (Orada 1775'te İngilizlere karşı ilk kez ateş etmiş, ama Concord'a kadar hiçbirini öldürememiştik.)
إذن, تخرج والدي من هارفرد في 1946, وتزوج من والدتي, واشترى منزلا في ليسكنتون في ماساتشوستس, حيث حدث أول إطلاق نار ضد البريطانيين عام 1775, مع أننا لم نصب أيا منهم حتى كونكورد.

Babası Harvard'dan bir herif, onu biliyorum sadece.
الوالد شخص ما من "هارفرد" لكن هذا كل ما أعرفه

Benim Harvard'dan işletme derecem var.
لدى درجة فى أدارة الأعمال من هارفرد

Ama avukat ya da ekonomist olup Harvard'dan mezun birisiyle evlenmemi kastetmişsin.
ولكنتك كنت تقصد بان تصبح محامى او رجل اقتصاد والزواج من شخص تخرج من جامعة هارفارد

Onun Harvard'dan takdirnameyle mezun olduğunu söylediğimde yüzünün kızarmaması için elinden geleni yapacak.
وفي الوقت نفسه سيأحاول ألا يشعر بالحرج وأذكركم أنه تخرج حديثاً من جامعة هارفارد مع مرتبة الشرف

Neyse ki sen o yaz Harvard'dan dönmeden, kendime geldim.
عدت إلى صوابي قبل أن تعود من جامعة هارفارد ذلك الصيف

Harvard'dan Chris Murray yeni çalışması Hindistan'daki İngiliz kayıtlarına bakılacak olursa ölüm oranının Hintliler arasında 31 kat daha yüksek olduğunu gösterdi.
دراسة جديدة قام بها كريس موري في هارفارد تُظهر أنه لو نظرنا إلى المعلومات التي جمعها البريطانيون في الهند، ستجد أنه هناك معدل الوفيات أعلى 31 مرة بين الهنود.