Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"hasım-tokmağı" - Traduction Turc en Arabe
-
مطرقة الأعداء
-
قاهر المطارق
| Bu da Glamdring Hasım-tokmağı. | Open Subtitles | (وهذا هو (غلامدرين "*مطرقة الأعداء" سيف ملك "غوندولين" |
| Elinde Hasım-tokmağı var! | Open Subtitles | ! إنّه يحمل "مطرقة الأعداء"! |
| Bu da Glamdring Hasım-tokmağı. | Open Subtitles | ... (وهذا هو (غلامدرينغ قاهر المطارق ... "سيف ملك "غوندولين |
| Elinde Hasım-tokmağı var! | Open Subtitles | ! إنَّهم يحملون قاهر المطارق! |