"hasarına yol" - Traduction Turc en Arabe

• تلف
• يسبّب ضرراً

Kafatasına giren mermiyle oluşan hidrostatik şok beyin hasarına yol açabilirdi.
إن الصدمة الإستاتيكية لإصطدام الرصاصة بالجمجمة كانت كفيلة بإحداث تلف بالمخ.

Bazı durumlarda ölüm süreci... beyin hasarına yol açar,
في حالات قليلة فإن عملية الموت تسبب تلف في الدماغ

Bu ilaçları fazla kullanmak ciddi börek ve karaciğer hasarına yol açabilir.
إساءة إستخدام تلك الحبوب يُمكن أن يُؤدي إلى تلف بالكلى والكبد

Metal cilası, yeterince soluduysa, sinir hasarına yol açmış olabilir.
طلاء المعادن قد يسبّب ضرراً عصبياً لو استنشق منهُ الكفاية

Kaşıması, beyin hasarına yol açmadığı için şanslıymış ama onu uyandırdığımızda ilk söylediği şeyi hâlâ kaşındığıydı.
قمتُ بإغلاقه عبر طيّةٍ حرّة كي أتجنّب التندّب من حسنِ حظّها أنّ الحكّ لم يسبّب ضرراً دماغياً لكنّ أوّل ما قالتهُ بعدَ أن أفاقت

Mesela, yetersiz anjiogenez, yani yeterince damar olmaması, tedavi olmayan yaralara, kalp krizlerine dolaşımsız kalan bacaklara, inme yüzünden ölüme ve sinir hasarına yol açar.
فمثلا, إذا كان تولد الأوعية عاجزا, الأوعية الدموية غير كافية, سيؤدي إلى جروح لا تلتئم, أزمات قلبية, سيقان بدون دورة دموية, الموت من الجلطة, تلف في الأعصاب.

Vaskülitle beraber sinir hasarına yol açabilir--
ماذا عن التهاب المفاصل؟ مصاحباً لالتهاب الأوعية الدماغية يسبب تلف بالأعصاب...

Ve aynı zamanda sakatlığa, kronik eklem ağrısına, kas güçsüzlüğüne, ve birçok sinir hasarına yol açıyormuş.
و تسبب ايضا الشلل و تسبب آلام المفاصل المزمن و ضعف في العضلات جميع انواع تلف الاعصاب و حتى المفاصل لذللك يتحركون بصعوبه؟

George yaşıyor ama aşırı kan kaybı beyin hasarına yol açtı.
جورج) عاش , لكن خسارة الدم) ..سببت تلف رئيسي في الدماغ