"hasar görmüştü" - Traduction Turc en Arabe

• متضررة
• بأضرار

Ama organları o kadar çok hasar görmüştü ki ölüm sebebinin zehir olup olmadığını anlamak imkansızdı.
و لكن أعضاؤه جد متضررة من المستحيل الجزم إذا ما كان هو سبب الوفاة

Kafasatı çok kötü hasar görmüştü, belirgin yüz özellikleri-- elmacık kemiği boyutları, burun kemeri, kafatasının arkasının ölçüleri--
كانت جمجمتها متضررة جداً ...و لكن المؤشرات العرقيَة مثل... عظم الخدين, القنطرة الأنفية .....

Kaderin garip bir cilvesi, doğruca bu gezegeni yöneten Goa'uld'a çarptım, ki o şans idi, çünkü gemim tamir edilemeyecek kadar hasar görmüştü ve yardıma ihtiyacım vardı.
ومن عجائب القدر "أني تحطمت فوق "الجوائولد الذي يحكم هذا الكوكب كان هذا مؤسفاً بسبب أن سفينتي متضررة كثيراً ولا يمكن إصلاحها

Şehirdeki binaların %97'si ya yıkılmış ya da ağır hasar görmüştü.
سبعة وتسعون بالمائة من مبانى المدينة أصبح ما بين مدمر ومصاب بأضرار جسيمة

Kızın göğüs ve karın bölümü fazla hasar görmüştü.
أجزاء من صدرها و بطنها أصيبوا بأضرار بالغة...

O çok önceden hasar görmüştü.
إنها متضررة بالأصل