"hashtag" - Traduction Turc en Arabe

• هاشتاغ
• هاشتاج
• هاشتاق
• الهاشتاج
• وسم

Hashtag Black, seni yeni yazarımızla tanıştırayım Hank Moody.
(هاشتاغ بلاك)، اسمح لي بأن أقدم لك أحدث كاتبٍ لدينا -هانك مودي) )

Bunu yapabilecek bir pozisyonda değilim Hashtag ve o kadar komik de değilim.
لست بموضعس لفعل هذا يا (هاشتاغ) ولست مضحكاً لهذه الدرجة

Söylediklerini anlıyorum Hashtag ama konuşma şeklin çok agresif.
أتفهم ما تقوله، (هاشتاغ) لكن لغتك عنيفةٌ للغاية

Eğer gören olursa, "BuUçağıBulun" Hashtag'i ile uçağın konumunu tweet'lemelerini söyleriz.
واذا رأها أى أحد نخبرهم بأن يقوموا بتغريد الموقع من خلال هاشتاج #اعثروا على هذه الطائره

Hashtag: kalçası yine muhteşem
هاشتاج: انه احضر المؤخرة مجدداً

Kahve isteği Hashtag'im*, timeline'ımı* patlattı.
مرحباً هاشتاق مغامرة البحث عن القهوة فجرَ التايم لاين الخاص بي

- Sanki Hashtag'lerle düşünüyorsun.
- كما كنت تكتب في الهاشتاج - أوه، أحببت ذلك؟

Hashtag, keşke ot içimek için bu kadar çok tivit atmasa.
وسم .. انا فقط اتمنى انها لا تغرد كثيرا بخصوص تدخينها الحشيش

Hashtag bana Bentley'iyle bir tur atmayı teklif etti.
حسناً، (هاشتاغ) طلب مني أن أذهب بجولة في سيارته الـ(بنتلي)

Hashtag'le flörtü mimimum seviyede tutmalısın.
على الأرجح أن تبقي الغزل -مع (هاشتاغ) قليلاً -أنا لا أتغزّل به

Yani, ne Rath'e ne de Hashtag'e ne de bir başkasına ilgi duymuyorum.
أعني، أنا لست مهتمة بـ(راث) أو (هاشتاغ) او أي أحد

Hashtag sen buyrun.
هاشتاغ لا شكر على واجب.

Hashtag, DavamızıVurguluŞekildeİfadeEdiyoruz.
"هاشتاغ": "عرض قضيتنا بإصرار."

Mektubun sonunda, diğerlerinin de #SuçluDeğil Hashtag'iyle kendi deneyimlerini aktarmalarını istedim. Böylece, tacize uğrayanlar, suçlu hissetmeden veya utanç duymadan başına gelenleri ifade edebilecek ve bizler de cinsel istismara karşı durabilecektik.
في نهاية الرسالة، طلبت من الآخرين أن يكتبوا عن تجاربهم من خلال هاشتاغ "#لست_مذنباً". للتأكيد على أن الناجين من الاعتداءات يمكنهم أن يعبروا عن أنفسهم دون الشعور بالخزي أو الذنب اتجاه ما حصل معهم -- لنظهر أننا قادرون على الوقوف في وجه الاعتداءات الجنسية.

Mesela, "Ahbap, annemin arabasını nehrin dibine uçurdum... Hashtag YOLO"?
تقصد " يا رجل لقد ألقيت بطاقة أمي في النهر " ؟ هاشتاج :

#HurryHomeHannah Hashtag'iyle popülerleşiyor.
هاشتاج "عودى سريعًا للديار يا (هانا)" متداول الآن

Hashtag "bu işe yarayabilir," demek, Patron.
هاشتاج "هذا قد ينجح" يا رئيس

İşsiz Hashtag'i ile..
مع هاشتاق بطالة

Eğer Twiter'da trend olan Hashtag alırsanız, veya yalan haberlerle dodurursanız ve onu almaya hazır olan dinleyiciye yönlendirirseniz veya gazetecileri terebaytlarca email'i önemsiz bir usulsüzlük için incelemeye teşvik ederseniz -- ki bu taktiklerin hepsi Rusya'nın operasyonunda kullanıldı-- sizin hedefinizin aklında bunların hepsini etkili bir şekilde kamufle edebilecek bir sıkımlık kurşununuz olacaktır.
إذا استطعت عمل هاشتاق متداول على تويتر، أو نشرت أخبار زائفة موجهة إلى جمهور مستعد لاستقبالها أو دفعت صحفيين إلى التدقيق في ملايين من البريد الإلكتروني بمقدار قليل من الإهمال -- جميع التكتيكات المستخدمة في العمليات الروسية -- إذاً لديك فرصة فعالة لتمويه عملياتك في ذهن هدفك.

Hashtag "eniyiarkadaşlar,"
هاشتاق " صديقي المفضل "

Hashtag, "Kim baş parmak yüzüğü takar ki?"
الهاشتاج "من ترتدي الخواتم الإبهام؟"

Önce ayna, sonra Hashtag şeklinde çiviler.
أولاً المرآة ثم المسامير أمام وسم