"hastahaneye" - Traduction Turc en Arabe

• المستشفى
• للمستشفى
• المستشفي
• المشفى
• للمشفى

Bunun için hastahaneye gittim.
ذهبت إلى المستشفى ذهبت إلى غرفتها، لا أحد كان هناك

Düşünecek zaman kazanmak için hastahaneye gitmem lazım.
عليّ أن أدخل المستشفى لكي أحصل على بعض الوقت للتفكير.

Mahkemeye gideceğim! Onu bu karnaval manyağına çevirmenizden önce, onu bir hastahaneye koyacağım.
سأدخله المستشفى قبل أن أسمح لكما بأستغلاله كمهرج

hastahaneye gitmemiz gerektiğini düşündüm ama Mary sadece konuşmak istedi.
لقد قلت بأن علينا الذهاب للمستشفى لكنها أرادت التحدّث وحسب

hastahaneye sizlerden kaçtığı için girmesi bir yalan.
شائعه واحده انفيها وهي ان الرئيس دخل المستشفي ليهرب منكم

hastahaneye yatırılmadan önce... ..ayakta tedavi şeklinde yardım alıyordu.
لم تكن في ذلك الوقت في المشفى طوال الوقت كانت تحصل على علاجها كمريضة خارجية فقط

O senin bir adamını hastahaneye yollayınca, sen onunkini morga yollayacaksın!
يرسل احد رجالك إلى المستشفى فترسل احد رجاله إلى المشرحة

Söyle bana, hastahaneye mi gitmek istersin, yoksa morga mı?
و إلا ادخلتك المستشفى أو المشرحة اللعينة

hastahaneye gittim ve senin eve çıktığını söylediler.
افتقدتك في المستشفى قالوا أنك ذهبت للمنزل

Onu her halükarda hastahaneye götüreceğim.
أنا أفضل آخذُ ه إلى المستشفى على أية حال.

Sen buraya gelmeden önce Mr. Orange kendisini hastahaneye götürmemi istedi.
قبل أن تدخل هنا سيد اورانج كان يسألني أن آخذه إلى المستشفى

Şuna bakın. İlaç için hastahaneye gitmiyorum.
انظروا الى هذا ليس علي الذهاب إلى المستشفى للمعالجة

Dün hastahaneye götürdüm onu. Bir bardak su verdim.
لقد اخذته الى المستشفى البارحة واعطيته كوب من الماء

Onu hastahaneye götürmek zorunda kaldım onun yanındaydım.
كان لا بُدَّ أنْ آخذَها إلى المستشفى واجَلسَ مَعها.

Birkaç defa hastahaneye yatırıldı, ve bazen gerçekle hiç alakası olmayan şeyler söyler.
هي أُدخلتْ المستشفى بضعة أوقات وأحياناً تَقُولُ الأشياءَ ذلك لَيستْ حقيقيةَ بالضرورة.

10 dakikan var. 10.01'de, hastahaneye gidip, şehirden çıkmadan önce, anneni idam ederim. - Aldırmıyormuş gibi yapma.
لديك 10 دقائق و بعدها اذهب الى المستشفى و ساعتذر الى امك في طريقي

Hemen hastahaneye kaldırılırsan tekrar gelişinde bedava salata alabiliyorsun.
لذا لو انت فى حاجة الى نقلك للمستشفى وبعدها حينما تعود ,سوف اعطيك سلطة مجانية

Sadece sıcak çarpması geçirdiğim söylenen hastahaneye götürülmüşüm.
أحضروني للمستشفى حيث أخبروني أنني انهرت من شدة الحرارة

hastahaneye dönmeliyiz. Bize yardım ederler.
يجب علينا أن نعود للمستشفى أننى متأكده أن هناك شيئاً يمكنهم القيام به

Kahvemi şu adamdan kurtarmam lazım böylece saat yediye kadar hastahaneye dönebilirim.
يجب أن أخرج القهوة من السروال الداخلي لهذا الرجل و سأعود الي المستشفي في السابعة

Ben emanetçiyim, fakat hastahaneye daha birşey gelmedi.
أنا الوصي، لكن المشفى لا يستلم شيئاً

Bir doktor hastahaneye yatmamı salık verdi.
الطبيبُ قد طلب منِّي اليوم أن أذهب للمشفى.