"hastalığımın" - Traduction Turc en Arabe

• مرضي
• لمرضي

hastalığımın en garip sonuçlarından biri Danielle oldu.
الشيء الغريب الذي خرج من مرضي كان دانيل.

Eski seks partnerim, hastalığımın seni cinsel karizmamın bir kurbanı yaptığı için özür dilerim.
كشريك جنسي سابق أنا آسف أن مرضي جعلت منك . ضحية لقوة جاذبيتي الجنسية

Yüksek rakım hastalığımın semptomplarını alevlendirdi
ولكن الارتفاع - عن سطح البحر - كان يزيد من اعراض مرضي

Bir de hastalığımın geride bıraktığı görünmez, psikolojik izler vardı: tekrar kötüleşme korkusu, işlenmemiş yas, günler, bazen haftalar boyu üstüme çöken travma sonrası stres bozukluğu.
ومن ثم كانت الآثار النفسيّة المتوارية التي خلفها مرضي: الخوف من الانتكاس، فجيعة الفقد، وهلاوس اضطرابات ما بعد الصدمة تتظاهر أمامي لأيام، وأحيانًا لأسابيع.

Partideki arkadaşlarım son derece yetenekli kişiler ve hastalığımın seçimle hiçbir ilgisi yok.
ولا علاقة لمرضي بالانتخابات من الان صاعدا سيكون سياسة في سياسة

Belki de her zaman hastalığımın ardına saklanmışımdır.
ربما بسبب انني اريد الإختباء داخل مرضي

Sadece hastalığımın kötüleştiğini söylediler.
قالوا لي إنه مرضي القديم قد ساء قليلاً

Bu yüzden, eski seks partnerim, hastalığımın seni cinsel karizmamın bir kurbanı yaptığı için özür dilerim.
, لذا, كشريك جنسي سابق .. أنا آسف أن مرضي جعل منك ضحية لجاذبيتي الجنسية القوية, أنا آسف أنني سبب في إفساد علاقاتك المستقبلية

hastalığımın bebeğim üstünde olumsuz bir etkisi var mı?
هل مرضي سيؤثر سلبيّاً على طفلي؟

hastalığımın olabildiğince bir sır olarak kalması gerek.
يجب أن نبقى مرضي سراً لأطول مده ممكنه.

Görünüşe bakıIırsa Mohinder, hastalığımın çaresi senin kanın.
, (من الواضح يا (موهيندر أن دمك هو علاج مرضي

hastalığımın beni öldürmesine aldırmıyorum.
لا أمانع بأن مرضي يقتلني الآن

Hiçbir doktor ona benim hastalığımın sebebini söylemedi.
لم يقل لي أي طبيب سبب مرضي

hastalığımın bununla hiçbir alakası yok.
مرضي ليس له علاقة بالأمر

hastalığımın altında yatan neden bu.
هنا يكمن مرضي.

Ve hastalığımın bir adı var mı onu bile bilmiyorum.
ولا أعرف ما إن كان لمرضي إسماً