| Hastalık izni ile dairemde oturup duramam | Open Subtitles | أنا لا يمكن أن مجرد الجلوس في شقتي في إجازة مرضية. |
| Hastalık izni alıp hayallerini gerçeğe dönüştürdüler. | Open Subtitles | بعض العمال حصلوا على إجازة مرضية من عملهم ليأتوا وينجزوا مشروعك |
| Bence bir süre Hastalık izni alabilirsiniz. | Open Subtitles | ربما ينبغي أن تحصل على أجازة مرضية |
| - Hastalık izni alman lazım. Ben öyle yaptım. | Open Subtitles | لا , لا يجب أن تأخذي أجازة مرضية |
| Sana Hastalık izni vereceğim. Bunu senin için yapacağım. Tanrı şahidim olsun. | Open Subtitles | ساعطيك اجازة مرضية ساعوضك عن هذا , بامانة الرب |
| - Bilirsin, Hastalık izni alırız. - Ve Gabriel'in bizi bulmasını mı bekleyelim? | Open Subtitles | كما تعلمين ونأخذ إجازة مرضيّة - و ننتظر ( غابرييل ) ليجدنا؟ |
| Ne yapacağımı bilemedim. Hastalık izni aldım. | Open Subtitles | لمْ أعرف ما عليّ فعله فاعتذرتُ عن العمل بسبب المرض |
| Hastalık izni alıp birkaç gün... | Open Subtitles | ،يجب أن أتصل و أحصل على إجازة مرضية و أختفي لفترة |
| Hastalığı yüzünden uzatılmış, altı aylık Hastalık izni almış. | Open Subtitles | والآن وبسبب آفتها، كانت في إجازة مرضية ممتدة للأشهر الستة الماضية |
| - Arayıp Hastalık izni alabilirim. | Open Subtitles | -قد آخذ إجازةً مرضية -لن تأخذي إجازة مرضية |
| Tekrar Hastalık izni almak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أخذ إجازة مرضية أخرى. |
| Hastalık izni aldım. | Open Subtitles | لقد أخذت اليوم إجازة مرضية |
| Hastalık izni al. | Open Subtitles | خذي إجازة مرضية |
| Doktorun biri Hastalık izni alınca ne yapıyorlar? | Open Subtitles | - أجل - ماذا سيحدث إن أخذ الطبيب أجازة مرضية ؟ |
| Nadiren Hastalık izni alan. | Open Subtitles | ونادرا ما يأخذون أجازة مرضية |
| - Hastalık izni al. | Open Subtitles | أجازة مرضية |
| Lily, işi arayıp ilk günden Hastalık izni alacaktı ki... | Open Subtitles | لذا بينما كانت "ليلي " تتصل لأخذ اجازة مرضية في اولى ايام رجوعها للعمل |
| Hastalık izni diyor.. | Open Subtitles | ذُكر أنها مغادرة مرضيّة. |
| Demin okula uğradık, Hastalık izni aldığını söylediler. | Open Subtitles | ذهبنا للمدرسة توًا قالوا أنكِ اعتذرتِ بسبب المرض |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 