"hastalandığımda" - Traduction Turc en Arabe

• أمرض
• مرضت

Şu anda bebek gibi davrandığımı düşünüyorsan, Hastalandığımda nasıl davrandığımı hatırlatmak isterim.
وإذا تعتقدين أنني طفل الأن أريد أن أذكركِ كيف سأبدو عندما أمرض ؟

Hastalandığımda bana domates çorbası yaparsın çünkü annen sana öyle yapardı.
حين كنتُ أمرض كنتِ تعدين لي حساء الطماطم مع الأرز لأنّ هذا ما كانت تعدّه لكِ والدتكِ

Hastalandığımda, tek istediğim yalnız bırakılmak ve bunun üstesinden gelebileceğimi bilmektir.
عندما أمرض فكل ما أريده أن أترك وشأني ولقد علمت أني لن أكون قادراً علي هذا

En kötü yanı ise, her Hastalandığımda, bir düzine insanın beni yargılamasını dinlemek zorunda kalışım.
أسوأ ما في الأمر هو أنّني كلّما مرضت توجّب عليّ الاستماعُ إلى عشراتٍ ممن يحكمونَ عليّ

Hastalandığımda bizden desteklerinizi esirgemediğiniz için teşekkürler.
أود أن أشكر لكم على حد سواء ل الدعم الذي قدم لنا عندما مرضت.

Hastalandığımda bana yardım etmek için parmağını bile oynatmadın.
لم تكلفي نفسكٍ أي عناء لمساعدتي عندما مرضت

Muayene etmesine izin vermelisin! Ben Hastalandığımda, doktor bana yardım etti!
دعه يرَك، حين مرضت أنا ساعدني الطبيب

Ve Hastalandığımda, bu aşırı karanlık yere gittim.
...وعندما مرضت, ذهبت الى مكان مظلم, اتعلمين؟ لذا, مالذي غيرك؟