"hastalandın" - Traduction Turc en Arabe

• مرضت
• مرضتِ
• أصبحت مريضة
• أنت مريضة

Söyleyecektim ama hastalandın ve çok da iyi bir zamanmış gibi gelmedi.
كنتُ سأخبركَ ولكنّك مرضت ولم يبدُ الوقتُ مناسباً

Restorandayken sana söyleyecektim ama hastalandın.
كنت سأقوله لك في المطعم لكنك مرضت

Fena hastalandın, değil mi? Yüzün bile zayıflamış.
لابد أنكِ مرضتِ حقاً، لقد أصبح وجهكِ نحيفاً

Çünkü beni mutu eden tek şeyi elimden aldın çünkü kocanı terk edecek kadar güçlü değildin çünkü hastalandın ve bizi terk ettin çünkü hiç geri gelmedin.
لأنّك حرمتني من مصدر سعادتي، ولأنّك ما كنتِ قويّة كفاية لتهجري زوجك لأنّك مرضتِ وتركتِنا، ولأنّك لم تعودي.

Anlamıyorsun. O trenden atladığında hastalandın. Yardıma ihtiyacın var.
أنت لا تفهمين ، عندما قفزت من ذلك القطار أصبحت مريضة ، تحتاجين المساعدة

Sorumuz... neden hastalandın?
السؤالهو.. لماذا أصبحت مريضة ؟

İyileşeceksin, sadece hastalandın.
سوف تكونين بخير أنت مريضة فقط

hastalandın mı?
هل مرضت من قبل؟

Neler oluyor? hastalandın mı?
ما الذي يحدث هل مرضت ام ماذا؟

Sonra çok fena hastalandın haftalar boyunca.
وبعدها مرضت طوال هذه الأسابيع

Sen hastalandın.Alzheimer oldun.
أنتِ مرضتِ أنتِ مصابة بالزهايمار

hastalandın ve öldün, anne.
إنّك مرضتِ ومتِّ يا أمي.

Neden hastalandın?
لماذا أصبحت مريضة ؟

Daha birkaç gün önce hastalandın ama kızım.
أنت مريضة الآن دعي هذا ليوم آخر...