"hastalarınla" - Traduction Turc en Arabe

• مرضاك
• مرضاكِ
• بمرضاك
• بمرضاكِ

hastalarınla ilişkin başarısız oluyor diye kendine işkence ediyorsun.
أنك معذَبُ على يد ما ما تراه كفشلك مع مرضاك.

Psikolog gibi davranıp hastalarınla yatmak normaldir hadi.
أتعلم .. إنني أتفهم أن تتظاهر بكونك طبيباً نفسياً لتضاجع مرضاك فهذا أمرٌ طبيعي

Veya hastalarınla ilgilenileceğini garanti ettin araba kiralık ve Julie Christie'den imza almak için beklerken bir köpek yavrusu evlat edineceksin.
أو أنك تأكدت ان مرضاك تمت تغطيتهم بشكل جيد و السيارة مستأجرة و بينما تنتظر الحصول على توقيع جولي كريستي

Yine de, hastalarınla bağ kurmanı istiyorum, tamam mı?
مع ذلك, أريدكِ أن تتفاعلي مع مرضاكِ, حسناً؟

Ama en çok hastalarınla bu kadar ilgilenmeni seviyorum.
لكن مايعجبني فيك هو مدى أهتمامكِ بمرضاك

Alarmı duyduk. Şimdi işine geri dön ve hastalarınla ilgilen.
لقد سمعنا الإنذار، والآن عودي لعملكِ، واعتنٍ بمرضاكِ

Eğer hastalarınla uğraştığın kadar ilişkimizle uğraşsaydın bunlar olmazdı?
حسناً, ولكن أظن أنك لو عملت بجد على علاقتنا كما تفعل مع مرضاك الذي يحدث, لم يكن سيحدث من المقام الاول

hastalarınla konuşurken söylediğin bir şey.
أشياء تقولها عندما تتحدث إلى مرضاك -ذكيّ

hastalarınla yoğun bir bağ. kurmanın yanında ayrıca hastalarının aileleri ve arkadaşları hakkında konuşmaya çok hevesli görünüyorsun.
...بعيداً عن تواصلك الحاد مع مرضاك أنت تتحدث أيضاً بشأن

Bu hafta hastalarınla nasıl geçti?
كيف تعاملتَ مع مرضاك هذا الأسبوع؟

Bunun hastalarınla bir alakası olduğun düşünmüyorum.
لا أظن أن الموضوع عن مرضاك على الإطلاق

hastalarınla ilişkin başarısız oluyor diye kendine işkence ediyorsun.
يعذبك ما تراه فشلاً منك مع مرضاك

Hayır, hastalarınla ilgili sorun yok.
لا، أنت جيد مع مرضاك

- hastalarınla görüş Paul.
-إذهب لرؤية مرضاك يا بول

İyi tarafından bak. hastalarınla sandığından daha iyi bir iş çıkarttığın anlamına gelebilir bu.
انظري للإيجابيّات، ربّما يعني هذا أنّكِ أحسنتِ عملكِ مع مرضاكِ أكثر ممّا ظننتِ

hastalarınla ve onların iyileşmelerine yoğunlaş. O kadar.
إبقي مع مرضاكِ و تقدم حالتهم،هذا كل شيء

- hastalarınla.
ـ مرضاكِ

hastalarınla ilgilenebilecek durumdasın. Kendinle de. Yine de kendimi berbat hissediyorum.
و أنتِ بالتأكيد قادرة على الإعتناء بمرضاكِ و بنفسك لكنّي أشعر بالضيق الشديد

Gerçekten hastalarınla ilgilenmeyi öğrenmeden asla iyi bir doktor olamazsın.
أنتِ لن تكوني طبيبة ممتازة.. حتى تتعلّمين ماذا يعني.. الاهتمام بمرضاكِ!