"hastama" - Traduction Turc en Arabe

• مريضي
• مريضتي
• لمريضي
• لمريضتي
• للمريض
• مريضى
• لمريض

Seninle bu konuda konuşurdum ama hastama bakmam lazım.
أود مناقشتك بهذا، لكن علي الذهاب للإطمئنان على مريضي.

Pekala, hastama parmağını bile sürerse burada kalmayacağım!
حسناً ، أنا لن أبقى إذا زرع أصبع واحد على مريضي

Olabilir ama, hastama ve karısına boş umutlar vermezse çok memnun olurum.
أتمنّى ألا تزوّد مريضي وزوجته بأملٍ زائف

Profesyonellik dışı davranıyorum ve hislerime yenilerek hastama ve kocasına birlikte olmaları için biraz zaman verdim.
أنا أتصرف بطريقة غير مهنية و أتورط عاطفياً بينما مريضتي و زوجها يحظيان بوقت معاً

Amelia hamile hastama beyin ameliyatı yapıyor.
اميليا ستجري جراحة في دماغ مريضتي الحامل

Sizin hastanıza yaptıklarınızın aynısını, benim hastama yaptığımı duyduğunuza memnun olacaksınız.
ستكون سعيداً لمعرفة أنني فعلت كل شيء لمريضي مثلما فعلت أنت لمريضك.

Olmaz. Yapacağım şey, ameliyathanedeki hastama dönmek...
العمليات غرفة في لمريضتي سأعود أنني سأفعله, ما ...

Sonraki hastama "Az önce çıkan adam Sarı Çubuk diye bir kadına takmış, sapık bir manyak," desem hoşuna gider miydi?
كيف سيبدو الأمر فيما لو قلت للمريض التالي أن المريض السابق ماهو إلا شخص مجنون وغريب الأطوار ومهووس بفتاة تدعى العصا اللاصقة؟

Bir süre için çıkıyorum. Bir sonraki hastama gecikeceğimi söyle.
انسة بيترى,سأخرج قليلا, واخبرى مريضى القادم اننى شأتأخر قليلا

hastama daha önce iki kez organ nakli yapılması gündeme geldi ama ikisi de suya düştü.
مريضي قدم من أجل عمليتي زراعة، وكلتاهما فشلتا.

Görevini yapması için de bu tümörü almam ve bu sağlıklı organları durumu çok kötü olan hastama nakletmem gerek.
وما سيجعله يعمل هو أن أقوم بإخراج هذا الورم وأضع هذا العضو السليم داخل مريضي المريض جدًا.

Kendini göstermeye çalıştığını biliyorum ama seni hastama teşhis koyman için çağırmadım.
أنت تريدي من الجميع أن يروكِ و لكنني لم أستدعيك إلى هنا لكي تشخِّصي مريضي

Belki hastama hapşurarak görevini tamamlayabilirsin.
ربما يمكنك إكمال مهمتك بأن تسعل على مريضي

Üstelik bu yaklaşım hastama gereken hayat kurtarma işlemini verebileceğim tek yöntem.
هي الطريقة الوحيدة التي أستطيع فيها أن أعطي مريضي العملية المنقذة للحياة التي يحتاجها

St. Matthews'daki hastama uzaktan erişimle mitral kapakçık onarımı yapacağım.
لإجراء عملية إصلاح الصمام التاجي عن بعد على مريضي في مستشفى سانت ماثيوز

hastama perikardiyosentez yapılması gerek onu Stuart'ı görmeye götürene kadar kendisine elimi sürmeme izin vermiyor.
أجل، لماذا؟ مريضتي تحتاج لبزل تاموري، ولن تسمح لي أن ألمسها

Ben de onun gibi bir hastama aşık oluyorum.
و أنني مثله, واقع في غرام مريضتي

Aynı zamanda hastama asılıyorsun.
والذي في نفس الوقت يتقرب من مريضتي

hastama seçeneklerini sundum.
لقد كنتُ أعطي مريضتي خياراتِها

hastama kalp bulundu.
ستحصل مريضتي على قلب

Az önce hastama kapa çeneni mi dedin?
أقلتي لمريضي أن يخرس؟

Yakın zamanda hastama dönebilecek miyiz?
هل يمكننا أن نعود لمريضتي في وقت قريب؟

Biletleri bir hastama verdim.
أعطى تذاكر للمريض.

hastama ulaşmamı sağlamazsanız ölecek.
إن لم تدعنى أذهب إلى مريضى .. فسوف يموت

Sana göz kırptım. Ben.. Hayatım boyunca hiç bir hastama göz kırpmadım.
لقد غمزت لكِ للتو لم أغمز لمريض في حياتي أبداً