"hastanelerinde" - Traduction Turc en Arabe

• المستشفيات
• مستشفيات

Devlet hastanelerinde eksikliğini duyduğumuz çok şey vardır. En çok da zaman.
هناك الكثير الذى ينقصنا فى المستشفيات الحكومية و لكن الوقت أكثر من أى شئ

Saha hastanelerinde yaralılar sadece klinik ihtiyaçları çerçevesinde tedavi görürler.
في المستشفيات الميدانية، يتم التعامل مع الإصابات وحسب

Yani İngiliz hastanelerinde kasaya para girmiyor.
شكراً لك لذا في المستشفيات البريطانية بدلا من ذهاب المال إلى نافذة الصراف

New York'un en iyi hastanelerinde terminal hasta çocukların baş uçlarında 10 yılı aşkın bir süredir mutluluk yaymaya çalışıyorum.
لقد قضيت أكثر من عِقد أجلب الفرح والبهجة إلى جانب أسِّرة الأطفال المصابين بمرض عضال في أفضل مستشفيات مدينة نيويورك.

Yaralıların tedavisi bölge hastanelerinde ve kurulan geçici tesislerde sürdürülüyor.
فى مستشفيات داخلية ومنشآت طبية مؤقتة مثل هذا الموجود خلفى

Şırıngaların, ülkenin tüm hastanelerinde kullanılmasını sağlayacağız.
وسوف نحاول الحصول عليها لجميع المستشفيات في البلاد.

Dr. Chilton, akıl hastanelerinde tecrübesi olan bir hemşireyi işe aldı fakat bir çalışan olarak değil.
الدكتور تشيلتون عيّن ممرضًا لديه خبرة في المستشفيات العقلية لكن ليس كموظف

New York hastanelerinde çalışmış olması muhtemel bir bayanı arıyorum.
أنا أحاول العثور على امرأة الذين قد عملوا لأحد المستشفيات نيويورك،

2018 Mayıs'ında, federal yoksulluk sınırının altında yaşayan bin anneyi Amerikan hastanelerinde doğum yaptıktan kısa bir süre sonra toplamaya başladık.
في مايو عام 2018، بدأنا بتوظيف 1000 أم تعيش تحت خط الفقر الفدرالي بعد فترة قصيرة من الولادة في عدد من المستشفيات الأمريكية.

Annen Pakistan hastanelerinde şansını denesin madem.
أعتقد أن أمي ستحصل على فرصها في المستشفيات الباكستانية - أجل -

hastanelerinde, hemşire, doktor ve bilim insanlarından oluşan bir topluluk var ki bu topluluk yıllardır insanlığın en ölümcül tehlikelerinden birine karşı savaşıyor: Lassa virüsü.
في المستشفيات هناك ، يوجد مجتمع من الممرضين، الأطباء والعلماء يحاربون بهدوء واحدا من أكثر الأخطار المميتة للبشرية لسنوات : فيروس لاسا .

(Alkışlar) Hastane kampüsünde çalışan bir mühendis ekibi ile sağlık çalışanlarının sistemi kullandıklarını ve sürekli bir bilgi sistemi oluşturduklarını bununla da Malavi'deki tüm devlet hastanelerinde HIV kayıtlarını takip ettiklerini gözlemledik.
(تصفيق) مع فريق من المهندسين ممن يعملون داخل حرم المستشفى، لاحظنا أن عمال الرعاية الصحية يستخدمون النظام وبالتكرار تم بناء نظام للمعلومات والذي أصبح الآن يدير سجلات مرض نقص المناعة المكتسبة في كل المستشفيات الرئيسية العامة في ملاوي.

Ruh ve sinir hastalıları hastanelerinde yüzlerce gün geçirdim.
قضيت مئات الأيام في مستشفيات الأمراض النفسية.

1939 yılında, birinci dünya savaşından 200 000 asker, Halen daha ingiliz psikiyatri hastanelerinde tedavi görmekteydiler.
سنة 1939، كان لا يزال في مستشفيات الأمراض النفسية الإنجليزية 200.000 جندي من الحرب العالمية الأولى.

Daha sonra buradaki Walter Reed gibi gazi hastanelerinde iyileşmek için Amerika Birleşik Devletleri'ne dönüyorlar.
ثم يرجعون إلى أمريكا لإستكمال العلاج في مستشفيات المحاربين القدامى كما هو هنا في والتر ريد.

Yerel hayvan hastanelerinde tam 5 krema kaplanmış güvercinin iyileştirilmekte olduğu bilgisini doğruladık.
نحن الان نؤكد بأنه هناك خمسة حمامات مغطية بالثلج تعالج في مستشفيات الحيوان المحلية.

Duymuşsunuzdur, tüm metropol hastanelerinde yapılan yeni bir kanser testi var.
اتعلمون هنالك اختبار جديد للكشف عن السرطان يقومون به في جميع مستشفيات المدن الكبرى

Afganistan'da yanan kazazedelere bölge tedavi hastanelerinde veriliyormuş.
الناجمة عن حرائق أو انفجارات. مثل ضحايا الحروق من أفغانستان لقد تمت معالجتهم في مستشفيات الإنعاش المحلية.