"hastanemde" - Traduction Turc en Arabe

• مشفاي
• مستشفاي

Benim hastanemde hasta insanların içini açmak için sana bir form imzalatmazlar.
في مشفاي لا يدعونا نوقع على أوراق من أجل أن نقوم بعملية للمريض

Benim eski hastanemde hemşirelik eğitimi alıyormuş.
إنها تخضع لتدريبات تمريض في مشفاي القديم

Eski hastanemde hemşirelik eğitimi alıyormuş.
إنها تخضع لتدريبات تمريض في مشفاي القديم

Ama eğer hastanemde bir yatak istiyorsan, beş saniye içinde, ya kira çeki ver ya da kalp krizi geçir.
لكن إن أردت سريراً في مستشفاي يجب أن يكون لديك شيك إيجار أو انسداد تاجي في الثواني الـ5 القادمة

Yani, aşk çizgileriniz, umutlarınız ve hayalleriniz, küçük eğlenceleriniz ve trajedileriniz, yani sizi siz yapanlar hastanemde olmayacak.
, لذا حياتكم الخاصة و أمالكم و أحلامكم أفراحكم و مآسيكم التي تحدد شخصيتكم ليس لها مكان في مستشفاي

hastanemde çalışan sigorta şirketinin vekil heyeti olduğunu öğrendim.
لذا إكتشفتُ بأنّ هناك مجلس أمناء على خطتِنا الطبيةِ الذي يَعْملُ في الحقيقة في مستشفاي.

Öyleydi ama şimdi burada, yani benim hastanemde.
أجل، لقد كان هناك والآن هو هنا، في مشفاي

Benim hastanemde olduğun sürece metadon kullanamazsın.
وطالما أنتَ في مشفاي فسأمنعكَ من تعاطي الميثادون

hastanemde çekim yapmak için iyi bir zaman değil şu an.
الآن ليس الوقت المثالي لك لتكون في مشفاي

Normalde hastanemde vampirlere bu kadar sabır göstermem.
لستُ تقليديا في كثرة الصبر . مع مصاصي الدماء في مشفاي

hastanemde bu iki adam arasında geçen ve duymadığım hiçbir konuşma olmadı.
لا توجد كلمة تم تبادلها بين هذين الرجلين في مشفاي ولم أقم بسماعها

Dr. Minnick artık hastanemde size yer olduğunu düşünmüyorum.
(د.مينك) لا أحسبك تظفرين بمكان في مشفاي بعد الآن

hastanemde çalışan sigorta şirketinin vekil heyeti olduğunu öğrendim.
لذا أكتشفت أنه هناك لوحة أوصياء على خطتنا الطبية الذي يعمل في الحقيقة في مستشفاي

hastanemde çok kötü davranışlar sergiledin, Bill.
لقد تصرّفت في مستشفاي بشكل سيئ يا بيل.

Eğer hastanemde olsa Hannibal ödüllü bir domuz olurdu fakat niyetin onun hastaneye yatması değil, değil mi?
هانيبال) كان ليصير خنزيراً ثميناً لو) كان محتجزاً في مستشفاي ولكنك لا تصبو إلى رؤيته محتجزاً في مصح عقلي، أليس كذلك؟

Bu çatı altında. Benim hastanemde.
تحت سُلطتي , بداخل مستشفاي

Özellikle de benim hastanemde.
-وخصوصا مستشفاي .