"hastaneye götürdüm" - Traduction Turc en Arabe

• إلى المستشفى
• للمشفى

Evet, bahçe işlerini yaparken fenalaşmıştı ben de onu alıp hastaneye götürdüm.
أجل، أصيب بدوار من العمل في الباحة لذا ذهبت لأقله إلى المستشفى

Bir yaralıyı arabama aldım, hastaneye götürdüm. Hepsi bu!
نقلت رجل مصاب إلى المستشفى هذا كل مافي الأمر

Geçen sene, onu hergün hastaneye götürdüm.
في العام الماضي، فأخذته إلى المستشفى كل يوم.

Kapıya iki gestapo subayı bıraktım ve Kayzer'i hastaneye götürdüm.
تركت اثنين من ضباط جيستابو لحماية البوابة وأخذت القيصر للمشفى.

İlk olarak hamile anneni hastaneye götürdüm ki seni doğurabildi, ve şimdi de bu!
أولاً كان عليّ أخذ أمك للمشفى لكيّ تلدك والآن هذا

Sırf hayır işi yapmak için, seni hastaneye götürdüm.
لأجل عمل الخير، أخذتُكِ للمشفى

Yolda yatıyordu, ben de onu hastaneye götürdüm.
كان مُستلقى على الطريق وآخذته إلى المستشفى

Onu kaldırdım ve hastaneye götürdüm.
ساعدتها على النهوض وأخذتها إلى المستشفى.

Babam dün gece kötüydü. Onu hastaneye götürdüm.
رجلي العجوز سقط بالأمس أخذته إلى المستشفى

Arabanın teki bisikletli bir çocuğa çarptı,onu hastaneye götürdüm.
صبي صُدم و هو على الدراجة و ذهبت إلى المستشفى ..

Doğrusu, çocuk çok kötü durumdaydı. Bu yüzden onu hastaneye götürdüm.
لم تكن في السكن لأنني أخذتها إلى المستشفى

Onu hastaneye götürdüm. Tamam mı, onun hayatını kurtardık.
لقد أخذتها إلى المستشفى لقد أنقذنا حياتها

- Onu hastaneye götürdüm ve viziteye çıkarken onu da muayene ettim.
‫أخذته إلى المستشفى ‫وأخضعته لفحوصات بينما قمت بجولتي

Ben de onu hemen hastaneye götürdüm.
لذا اخذتها إلى المستشفى بأسرع وقت

Neyse, ben onu hastaneye götürdüm.
أخذتها إلى المستشفى وأدخلوها فوراً

- Gerçekten mi? Onu hastaneye götürdüm, bunu yapmam gerekiyordu.
واخذته للمشفى وظننتُ هذه نهاية الأمر

Bayan Ahn'ı hastaneye götürdüm, şimdi de eve gidiyorum.
أخذت مساعدة المدير (آهن) للمشفى وأنا بطريقي للمنزل الان

Onu hastaneye götürdüm.
و أخذتها للمشفى