"hastaydın" - Traduction Turc en Arabe

• مريضة
• مريضاً
• مريضا
• عليلة

Üzgünüm. Unutup duruyorum. Hukuk fakültesinde hukuk dersi verdikleri gün sen hastaydın.
آسف، أنسى دائماً أنكِ كنتي مريضة يوم حصة القانون بكلية الحقوق

April, çok hastaydın ve ben de çizgiyi aştım.
آبريل، كنتِ مريضة جداً لكنّي عبرتُ خطّاً

Şunu bil dün gece hastaydın.
فقط لعلمـك كنتِ مريضة بالمنـزل ليلة البـارحة

Sen oldukça hastaydın ve annen konuşmamızı istedi.
لقد كنت مريضاً جداً وأرادت أمك أن نتكلم.

Biliyorum hayatın boyunca hastaydın, belki bu kadar uzun süre hasta olduğundan, sağlıklı biri olmak nasıl bir şey bilemiyorsun.
اعرف انك كنت مريضاً طوال حياتك وربما لاتزال كذلك ولا تعرف كيف تكون على مايرام

Karar veremeyecek kadar hastaydın. İzni Neri ve Connie'den aldım.
انت كنت مريضا جدا لاتخاذ القرارات اخذت اشارة بدء من نيرى وكونى

- Dün hastaydın biz de sana geçmiş olsun pastası yaptırdık.
-كنت مريضة بالأمس فاشترينا لك كعكة التعافي.

- Hayır. Belli ki hastaydın.
ـ من الواضح أنك كنت مريضة ـ لم أنم جيدا و ...

O zaman hastaydın. Bunu şimdi anlıyorum.
حسناً، كنتِ مريضة آنذاك وأفهم هذا الآن

Ortada özür dilemeni gerektirecek bir şey yok. hastaydın.
ليس لديكِ ما تأسفين بشأنه كنتِ مريضة

Anne, yorgunsun. Zaten hastaydın.
أمّـاه، إنكِ منهكة، لقد كنتِ مريضة

Annen ölmeden önce çok hastaydın
قبل أن توت أمّك، أنت كنت مريضة جدا

Küçüklüğünü, bebekliğini hatırlamaman çok iyi çünkü her zaman hastaydın.
...عندما كنتي صغيرة ، طفلة صغيرة أنتي محظوظة أنك لا تتذكري هذا ...لأنك كنتي كنتي مريضة طوال الوقت

Sen küçük bir kızken hastaydın.
عندما كنت طفلة صغيرة , كنت مريضة

Belki hukukta bu dersin verildiğinde hastaydın Myron.
ربما كُنتَ مريضاً ذلك اليوم في كلية المحاماه

Seni bırakmayacaktım. hastaydın.
أنا لم أكُن سأتركُكَ وحدك لقد كُنتَ مريضاً

Max, o gün hastaydın, hatırlıyor musun ?
"ماكس"، لقد كنت مريضاً هذا اليوم، أتذكر؟

hastaydın. Uzun zamandır çok hastaydın.
لقد كنت مريضاً، مريضاً لمدّة طويلة جداً

- Bu neden oluyor? - hastaydın, değil mi?
لماذا يحدث هذا لي لقد كنت مريضا في الآونة الأخيرة، أليس كذلك؟

İyi hissetmiyordun ve hastaydın, hepsi bu.
لقد سقطت مريضا من الأعياء وهذا هو سبب حدوث ذلك

Anne, yorgun görünüyorsun. hastaydın zaten.
يا أماه أنتِ متعبة لقد كنتِ عليلة