"hatıralık" - Traduction Turc en Arabe

• تذكار
• تذكارية
• لتذكارات
• الحفظ
• تذكاراً

Ufak bir hatıralık...ya da koleksiyon parçası gibi bir şey
يشعرني مثل تذكار صغير أو أو مماثل

Ona yakında döneceğimi hediye getireceğimi söyleyin. New Orleans'tan minik güzel bir hatıralık hediye.
أخبروها أنّي سأعود لها قريبًا بهديّة، تذكار صغير وجميل...

Bir grup yaşlı kadın, sırf eğlence olsun diye parmak izlerini aldıracak bir grup küçük çocuk da buzdolabı için hatıralık sabıka fotoğrafı çektirecek.
مجموعة من السيدات الكبيرات قليلاً يتم أخذ بصماتهم للمتعة و مجموعة من الأطفال الضغار يحصلون على صور تذكارية للثلاجة

Doktor sana hatıralık bir şey yaptı.
الطبيب صنع لك هدية تذكارية

Bir hatıralık eşya sitesinden almış olması muhtemel o salak koleksiyonluk zilleri de.
وتلك الأجراس الغبيّة القابلة للتحصيل التي حتمًا وجدها عند موقعٍ لتذكارات القتل.

- Çocuklar buna bakın. - Bu tam hatıralık.
ـ يا رفاق إنظروا إلى هذا ـ إنها تستحق الحفظ

- Kusura bakma, Po. - Sana hatıralık bir şeyler getiririz.
آسف يا صاح سأحضر لك تذكاراً

İkincisi de Philip için hatıralık bir hediye bulmaktı.
والثاني العثور على تذكار مستحق لأجل (فيلب)

Kupa odası için hatıralık bir şey bile alamadım!
لم أحصل حتى على تذكار ! لغرفة الكأس

Kendime bir hatıralık buldum!
حصلت على تذكار!

Harika. hatıralık eşya.
رائع , تذكار

hatıralık eşya!
! تذكار !

İşte buna uzaylı hatıralık eşya derim ben!
! الآن تلك مادة تذكارية فضائية ممتازة

Babanızın ürkütücü, eski hatıralık eşyaları diye düşünmüştüm ama sanırım olabilir.
كنت أعتقد أنّه خاصٌّ لـ لتذكارات والدك المُخيفة القديمة، ولكن أعتقد أنّ هذا مُمكنًا. (جانثر)؟

- Bu tam hatıralık, Pat. - Paddy, çirkin veledin tekisin.
ـ إنها تستحق الحفظ ـ (بادي)، إنّك فتىٍ قبيح

hatıralık ister misin?
هل تريدين تذكاراً ؟