"hatıralara" - Traduction Turc en Arabe

• الذكريات
• بذاكرتك
• بذكرياتنا

Öyle ki bazen hatıralara dalıp gerçek hayattan kopuyorum.
أحياناً أستعيد الذكريات إلى أن أنهمك بها

Demek istediğim, tüm bu yeni hatıralara sahibim, ama neye inanacağımı bilemiyorum.
أقصد, اننى حصلت على كل هذه الذكريات الجديدة لكنى لا أعلم ماذا أصدق

hatıralara odaklanın. Patrick bana bir iyilik yap.
ركز فقط فى الذكريات باتريك, ممكن ان تصنع لى معروفا

Bu vesile ile hepsini sana bağışlıyorum! Dikkatle incele, hatıralara teslim et!
بموجب ذلك أهبك إياهم، تحقق منهم، احفظهم بذاكرتك

hatıralara tutunuruz bizi tanımlayacaklarını sanarak ama tanımlamazlar.
نتمسّك بذكرياتنا وكأنها ما تشكل هويتنا لكنها ليست كذلك

Eğer sadece ağabeyimin yarattığı hatıralara sahipsem şimdi ne yapmalıyım?
إذا كنت أمتلك فقط الذكريات التي قام بصناعتها أخي, فما الذي يجب علي فعله الأن؟

Hatıralar solar, akıl ve mantığın olduğu yerde bu hatıralara yer yoktur.
الذكريات تتلاشى ولا مكان لها في الذاكرة بجانب الأشياء المعقولة

Kendimden başka herhangi biri olmak için çok uğraştım bu acılara ya da hatıralara daha fazla katlanmamak için.
لقدامضيتُوقتاًطويلاًاتمنى, ان اكون اي شخص غير نفسي لكي لا أملك الألم او الذكريات.

Rüya görevi bende. Şunları uzun süreli hatıralara ben gönderirim.
،لدي واجبات لكي أبُث السعادة بأحلامها لذا سأتكفل بإرسال تلك الذكريات لذاكرة المدى الطويل

Bu anıları, uzun süreli hatıralara gönderelim hadi.
دعونا ننقل تلك الذكريات للذاكرة طويلة المدى

Fakat bu dostumuz, benden bu hatıralara odaklanmamı istiyor.
"ولكن صديقي هناك، يريد أن يسلّط التركيز على هذه الذكريات"

Onunla aynı hatıralara, hislere ve kişiliğe sahibim.
لكن بنفس الذكريات المشاعر و الشخصية

Ve buna gerekte yok. Eski hatıralara ihtiyacımız yok.
ولا حاجة لذلك لا نحتاج تلك الذكريات

Lütfen hatıralara odaklanmaya çalışın.
حاول فقط التركيز فى الذكريات

- Lütfen hatıralara odaklanmaya çalışın.
حاول أن تركز فقط على الذكريات

Oğlum karına ait güzel hatıralara değer ver ve bebek Carl için onları canlı tut.
.... بني تذكر فقط الذكريات الجميلة

hatıralara tutunuruz bizi tanımlayacaklarını sanarak.
{\fnArabic Typesetting}{\cHFFFFFF\t(\cH0000FF)}نتمسّك بذكرياتنا وكأنها ما تشكل هويتنا