"hatırlıyorsam" - Traduction Turc en Arabe

• أذكر
• الذاكرة
• ذاكرتي
• أتذكّر
• كنت أتذكر
• اذكر
• كنتُ أتذكر
• ما أتذكر
• إن تذكرت
• أتذكر بشكل

Eğer doğru hatırlıyorsam, daha yeni 18 yaşına basmış ve mirastan payını alma niteliğine ulaşmış bir kardeş.
،شقيق أصبح بالـ 18 مؤخراً، كما أذكر ويحق له الآن المطالبة بميراثه

Okuma alışkanlıklarını doğru hatırlıyorsam, bu adam... çocukluğundan beri tanışık olduğun biri.
وإن كنت أذكر عادات قراءتك فهو أحد معارفك منذ الطفولة

Eğer doğru hatırlıyorsam 1 milyon neden vardı.
أجل، كان هناك ملايين الأسباب إن لم تخنّي الذاكرة

Eğer doğru hatırlıyorsam Brady lanet tapu hala O'nun üstüne, değil mi?
ان كانت ذاكرتي صحيحة باردي لا زال اسمه مذكورا في الحقل الملعون الذي نملكه

Eğer doğru hatırlıyorsam, kafa derisi başına 10 dolar.
الفروة الواحدة ثمنها 10 دولارت، إذا كنتُ أتذكّر صحيحًا.

Ve de doğru hatırlıyorsam, Latin'i benimle birlikte seyahate çıkaran sendin.
وإذا كنت أتذكر فأنت من قام بإرسال اللاتيني معي في رحلتي

Eğer doğru hatırlıyorsam, sen ve Joss, çok iyi arkadaşlardınız, değil mi?
على ما اذكر انت و جوس كنتما اصدقاء جدا اليس كذلك؟

Doğru hatırlıyorsam sen de pek matah değildin.
حسناً إذا كنت أذكر بشكل صحيح كنت مغروراً بنفسك

Her neyse, eğer doğru hatırlıyorsam o üzüm bağına git o şarabı iste...
على أية حال، إن كنت أذكر ذلك بشكل صحيح فعليك أن تذهب إلى ذلك الكرم وتطلب هذا الخمر

Eğer doğru hatırlıyorsam içindeki yaşama isteğini bitirmemle ilgiliydi.
حسناً, إذا ما أذكر كان شيئا عن امتصاص الحياة منك

Doğru hatırlıyorsam bütün vücut parçalarını yanması gerekir.
والذي كما أذكر من المفترض أن يشمل جميع الأعضاء

Eğer doğru hatırlıyorsam, bana Kara Clarke'ın öldüğünü söylemiştin.
الان لو الذاكرة تخدمني اخبرتني أن كارا كلارك ميته

Eğer doğru hatırlıyorsam, bir sigara yakmak üzereydim.
إذاً خدمتني الذاكرة كنت على وشك أخذ سيجارة

Eğer doğru hatırlıyorsam, şehir merkezine giden tünelin bir girişi vardı.
إن لم تخني الذاكرة هنالك مدخل في الأنفاق من خلال زقاق في السوق

Pekâlâ, eğer doğru hatırlıyorsam, çok güzel ızgara yapıyordun.
حسناً، ان كانت ذاكرتي تسعفني انت جيد جداً في الشواء

Hikâyenin sona erdiği söylemiştin ve eğer doğru hatırlıyorsam buna devam etmenin yaratıcılığını öldüreceğini söylüyordun.
قلت أن القصة قد انتهت وإذا كانت ذاكرتي جيدة فإنك قلت أن متابعتها هي انتحار خلّاق

Eğer doğru hatırlıyorsam atmosferde zincirleme bir reaksiyon yaratıp Dünya'daki her Zygon'un içini dışına çıkarıyor.
وإذا لم تخذلني ذاكرتي كان يُحدث سلسلة تفاعلات في الجو، تحوّل كل زيغون على الأرض إلى هيأته

Doğru hatırlıyorsam kıçında siyah benekler vardı.
ذاك الخنزير كانت لديه بقعة سوداء على فخذه، كما أتذكّر

Ve eğer doğru hatırlıyorsam... sanırım gözlerim kapalıydı.
واذا كنتُ أتذكّر جيّداً فعيناي كانتا مغلقتان

Ona çok büyük utanca neden olan bir karardı eğer romanı doğru hatırlıyorsam.
وهو قرار سبب لها الكثير من الإحراج إذا كنت أتذكر الرواية بشكل صحيح

Eğer doğru hatırlıyorsam, Sen de aynı senaryoyla yüzleşmiştin.
إن كنت أتذكر بشكل صحيح, أنتي واجهتي نفس السيناريو بنفسك

Hayır, fakat yardımcı olmayı seviyordun dogru hatırlıyorsam.
كلا, و لكنك تستمتع بكونك متعاوناً على ما اذكر

Doğru hatırlıyorsam, üzerinde de kan vardı.
إذا كنتُ أتذكر بشكل جيد، كانت هُناك دماء عليه.

Eğer doğru hatırlıyorsam, 1000 kılıcı da olacaktı.
على ما أتذكر فهي تحتاج الى الف جندي

muhtemelen, çünkü doğru hatırlıyorsam, ben kendi-işine-bak genini almışım.
من المحتمل، لأنني إن تذكرت تكوين علم أحيائي بشكل صحيح... فهو يربط، بعدم قدرة جيناتي على تدبير أعمالها الخاصة

Eğer doğru hatırlıyorsam, gözyaşı su ve sodyum klorür karışımından oluşur.
إذا أتذكر بشكل صحيح، دموع ماء مع أثر كلوريد الصوديوم.