"hatırlıyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نتذكر
• نتذكره
• نذكر
• نتذكرك
• نتذكّر

Büyük bir otoparka park ettiğimizde, arabamızı nereye bıraktığımızı nasıl hatırlıyoruz?
حين نركن في موقف سيارات كبير، كيف نتذكر أين ركننا سيارتنا؟

Ve hepimiz Enok Vll de bulunan canavara ne olduğunu hatırlıyoruz.
أعتقد أننا جميعاً نتذكر ما حدث للوحش فى رواية إينوك سبعه

Biz sadece hatırlamak istediğimizi hatırlıyoruz. En azından ben böyleyim.
فنحن نتذكر مانريد فقط، على الأقل أنا أفعل

Muhtemelen o mektubu hatırlamıyorsundur bile ama biz hatırlıyoruz.
ربما لا تتذكر هذا الخطاب ولكننا نتذكره

Tanrı biliyor son fabrika müdürünün başına gelenleri hepimiz hatırlıyoruz.
يعلم الله أننا مازلنا نذكر مالذي حصل لآخرمديرمنشأة.

Hatırlamıyorsun..biz seni hatırlıyoruz
أنت لا تتذكر؟ نحن نتذكرك.

Hepimiz Abu Ghraib fotoğraflarını hatırlıyoruz, Irak'ta ne tür bir savaşın sürdüğünü gösteren ve dünyayı şok eden fotoğraflar.
كلنا نتذكر الصور من أبو غريب، والتي صدمت العالم و أظهرت نوع الحرب التي تم خوضها في العراق.

Bir yerde oturmuş birileri ile konuşuyoruz, sonra Hugh Jackman ile kahve dükkanında karşılaştığımız anı hatırlıyoruz.
حيث أننا نجلس مع شخص نحادثه ، وفجأة نتذكر في ذلك اليوم حين قابلنا هوغ جاكمان في المقهى.

Hala hatırlıyoruz. Ortalama yaşam süresinin düşüşü.
ما نزال نتذكر الانفلونزا: تدني متوسط العمر المأمول

Hepimiz babasını hatırlıyoruz.
كلكم تعرفون مايكل كورليونى و كلنا نتذكر والدة

Hepiniz Michael Corleone'yi tanıyorsunuz. Ve hepimiz onun babasını hatırlıyoruz.
كلكم تعرفون مايكل كورليونى و كلنا نتذكر والدة

En son böyle konuştuğunda olan şeyleri hatırlıyoruz biz.
هل تعتقدين اننا اغبياء؟ نحن جميعا نتذكر م حدث

Yoksa sadece filmlerde gördüklerimizi mi hatırlıyoruz?
أو أننا مجرد نتذكر ماذا قالت بعض الأفلام ؟

Sloganları hatırlıyoruz, kahrolası savaşları hatırlayamıyoruz bile.
نتذكر الشعارات ولكننا لا نستطيع تذكر الحرب اللعينة.

Sen kaçtın, ama biz Floransa'da hala hatırlıyoruz.
هرب بعيدا؛ ولكننا لا نزال نتذكر في فلورنسا

Köle isyanı asla basit bir mesele değildir. Sicilya'yı hepimiz hatırlıyoruz.
ولكن ثورة العبيد ليست مسألة بسيطة, جميعنا نتذكر سيسلي

O bombardımanı biz de hatırlıyoruz, değil mi baba?
نحن نتذكر ذلك الانفجار، أليس كذلك أيها الأب؟

Bazılarınız unutmuş olabilir, ama biz porsuklar çok iyi hatırlıyoruz.
ربما نسي البعض منكم ولكن نحن الغرائر نتذكر جيداً

Sadece birini hatırlıyoruz.
واحد فقط نتذكره

Bununla birlikte kız kardeşinizin, Lorraine Dükü'nün oğluna söz verildiğini hatırlıyoruz.
مع ذلك ، فإننا نذكر بأن أختك قد خطبت مسبقا إلى ابن دوق لورين

Sizi kiliseden hatırlıyoruz.
نتذكرك من الكنيسه

Neden geçmişi hatırlıyoruz da geleceği hatırlayamıyoruz?
لمَ نتذكّر الماضي ولا نتأمل المستقبل؟