"hatırladığımız" - Traduction Turc en Arabe

• نتذكره
• تذكرنا
• نتذكرها

Ama çoğu günün sonunda tek hatırladığımız kayıplarımızdır.
لكن ما نتذكره في نهاية معظم أيامنا هي الخسارة

- Onu hatırladığımız sürece ölmüş olamaz.
إنه بالفعل لم يموت، طالما أننا نتذكره

Evreni hatırladığımız haline geri döndürmek... ve bizim gerçekliğimize geri dönmek için, genç Biff'in Spor Almanağı'nı ele geçirdiği... kesin tarihi bulmalı ve bunu nasıl, nerede ve ne zaman yaptığını... tam olarak tespit etmeliyiz.
لكى نجعل الكون كما نتذكره... ... و لكى نعود إلى واقعنا.

Bu gerçeği kavramaya yaklaşabiliriz, ancak Roma'nın çöküşünü hatırladığımızda... ..aynen yükselişini hatırladığımız gibi sebebin bir değil, bir sürü olduğunu anlarız.
ربما نقترب من فهم الحقيقة إذا تذكرنا أن سقوط روما مثل صعودها

Hareketsiz obje fotoğrafçılığı hatırladığımız şekilde çok güçlü bir yakınlık veriyor, yani...
لم يعد يتعلق الأمر بالتصوير الفوتوغرافي، وإنما بالبشرية. للصورة عامل مهم في تذكرنا للاحداث

Bence, bugün büyümekte olan, bizim geçmişten hatırladığımız hiçbir şeye bağlı olmayan çocuklardan gelecek.
أعتقد أنه سيئتي من الأطفال الذين يكبرون الآن المحررون من الأمور التي نتذكرها من الماضي

Çok garip, hatırladığımız ve hatırlamadığımız şeyler.
من المضحك الاشياء التي نتذكرها و الاشياء التي ننساها

Ama onu hatırlamak için yaşayacağız, aynı annemizi hatırladığımız gibi.
لكننا سوف نبقي نتذكره مثل والدتنا

Şimdiyse sadece bir kabusu hatırlar gibi hatırladığımız.
كنا فقط نتذكره ككابوس

Binbaşı son hatırladığımız Kandor'daki savaştan önce kampta kan verdiğimiz.
آخر ما نتذكره أيها الرائد هو أخذ دمائنا قبل المعركة في (كوندور)

Algılarımız ve benliğimizle ile ilgili kanıksadığımız şeyler gördüğümüz, hatırladığımız her şey zihnimizin kurgusundan başka bir şey değildir.
ما نعده أمراً مسلماً به بصدد{\pos(195,220)} معرفتنا بذاتنا{\pos(195,220)} كل ما نراه كل ما نتذكره ليس أكثر من{\pos(195,220)} نتاج للعقل{\pos(195,220)}

hatırladığımız son şey Kandor'da kanımızın alındığı.
آخر ما نتذكره هو أخذ دمائنا في (كندور).

Son hatırladığımız Kandor'da kanlarımızın alındığı.
آخر ما نتذكره هو أخذ دمائنا في (كوندور)

Tek hatırladığımız, onların gülümsemeleri ve tarzları.
ابتسامتهم فقط تذكرنا بأننا كُنًا معهن

Diyeceğim o ki geçmişe gömdüğümüz şeyler onları hatırladığımız kadar üzücü olmayabilir.
المقصد هو... الأشياء المدفونة في الماضي عادة لا تكون مزعجة كما نتذكرها.

hatırladığımız şeyler ne de tuhaf.
غريبة هي الأشياء التي نتذكرها.