"hatırladığıma göre" - Traduction Turc en Arabe

• كما أَتذكّرُ
• على ما أتذكر
• حسبما أذكر
• حسب ما أذكر

Birleşmeye, hatırladığıma göre.
للاتِّحاد , كما أَتذكّرُ.

hatırladığıma göre iştahın hep doyumsuzdu.
على ما أتذكر شهيتك لآ تشبع

hatırladığıma göre, hayır.
لا، لا على ما أتذكر

hatırladığıma göre bir bahis vardı... bir oyunun aşkın gerçek yüzü ve doğasını göstermesi hakkında.
كان هناك رهان حسبما أذكر هل يمكن لكاتب أن يرينا الحقيقة ذاتها والطبيعة في الحب؟

hatırladığıma göre atışların çok kuvvetliydi.
على حسب ما أذكر لقد كنتَ تقوم برميةٍ مقوّسةٍ ممتازة

hatırladığıma göre biz balayına gitmemiştik, değil mi?
على حسب ما أذكر لم نقضِ شهر عسلنا قط؟ أفعلنا؟