"hatırladığınız" - Traduction Turc en Arabe

• تتذكره
• تذكره
• تتذكرونه
• تتذكرينها
• تتذكروه

hatırladığınız zamana kadar dışarı çıkmadığınızı söyleyebilir miyiz?
هل يمكننا القول بأن ما تتذكره هو أنك لم تخرج خلال ذلك الوقت؟ أجل

Dinle beni seni lanet s.k, işeyen inekler hakkında hatırladığınız herşeyi bilmek istiyorum, tamam mı?
إصغي لي إيها الغريب اللعين، أريدك أن تطلعني على كل شيء يمكنك أن تتذكره بخصوص هؤلاء الغرباء، حسنا؟

Beni iyi dinleyin lanet düttürüler, şu sidikli geri zekalılar hakkında hatırladığınız her şeyi bilmek istiyorum, tamam mı?
إصغي لي إيها الغريب اللعين، أريدك أن تطلعني على كل شيء يمكنك أن تتذكره بخصوص هؤلاء الغرباء، حسنا؟

Bunu size yapan adamın kimliğini tespitimizde bize yardım edebilecek hatırladığınız herhangi bir şey var mı?
أهناك أى شىء تذكره قد يساعدنى على إيجاد من فعل بك هذا؟

Onunla ilgili hatırladığınız her şeyi anlatın.
نريدك أن تخبرنا بكلّ شيء تستطيع تذكره عنه.

Onları sadece öldükleri andaki gibi görüyorum yani sizin hatırladığınız gibi olmayabilir.
يمكنني فقط رؤيتهم بالطريقة التي ماتوا عليها مما يعني أنه قد لا يبدو كما تتذكرونه

hatırladığınız bir isim var mı? Herhangi bir detay?
أذاً، هل هناك اي أسماء تتذكرينها أي تفاصيل على الأطلاق؟

Bayılmadan önce hatırladığınız en son şey neydi?
ما هو أخر شيءٍ تتذكره قبل أن تفقد ذاكرتك ؟

- Tamam. Sizi polis ressamına götüreceğiz ve ona hatırladığınız her şeyi çizdireceksiniz.
سوف نجلب لك رسام للوجوه، و تصف له كل شيء تتذكره.

Bay Bolivar, inişten önce en son hatırladığınız şey neydi?
سيد بوليفار ، ما هو آخر شئ تتذكره قبل الهبوط ؟

Evet ama Wayward Pines'a gelmeden önce hatırladığınız son şey ne?
نعم، لكن ماهو آخر شيء تتذكره قبل الوصول إلى "وايورد باينز"؟

Bay Pritchard, hatırladığınız son şeyi bana söyler misiniz?
سيد بيرتشارد هل من الممكن أن تخبرنى أخر شئ تتذكره

Bu sabahla ilgili hatırladığınız her şeyi anlatır mısınız?
هل يمكنك محاولة إخبارنا كل شيء تتذكره هذا الصباح؟

14 Kasım 2005'te yaşananları hatırladığınız kadarıyla anlatabilir misiniz?
بالنسبة لأفضل ما تتذكره ؟ هل يمكنك وصف أحداث 14نوفمبر2005

Kendiniz hakkında hatırladığınız herhangi bir şeyler anlatın.
أخبرنيشيئاًعن نفسك, شيءٌ ما تتذكره

Pekala, hatırladığınız her şeyi gözden geçirmenize ihtiyacım var.
حسناً، أريدك أن تريني كل شيئٍ تتذكره.

hatırladığınız her şey soruşturmam için çok mühim.
أي شيء يمكنك تذكره سيكون مفيداً لتحقيقاتي

Olayla ilgili başka hatırladığınız bir şey var mı?
هل هناك أي شيئ بإمكانك تذكره ..عن القضية

hatırladığınız her yere götürebilirim.
يمكنني اخذكم الي اي مكان تستطيعون تذكره

Onunla ilgili hatırladığınız başka bir şey yok mu çocuklar?
أراهن أنها أكلت كعك السمك أيضاً أليس هناك شيئاً آخراً تتذكرونه عنها ؟

hatırladığınız her şeyi...
أي شيء تتذكرونه على الأطلاق

Yemin ederim, bu en çok hatırladığınız Şükran Günü olucak,
انا اقسم لكم هذا سيكون اكثر عيد شكر تتذكروه