Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"hatırladın mı beni" - Traduction Turc en Arabe
-
هل تذكرني
-
أتتذكرني
-
هل تتذكرني
-
أتتذكرينني
-
هل تتذكرينى
-
هل تذكريني
-
اتذكرني
-
أتتذكّرني
| Hey Tillman, Hatırladın mı beni orospu çocuğu? | Open Subtitles | (تيلمان)، أتتذكرني يا ابن العاهرة؟ |
| Hatırladın mı beni? Ben, Buddy Lowe. İkimiz de Carla'nın peşinden koşardık. | Open Subtitles | هل تتذكرني , أنا بودي لوف , لقد كنا دائما نلاحق تلك الفتاة كارلا مع بعضنا البعض |
| Hatırladın mı beni, Ellen? | Open Subtitles | أتتذكرينني , أيلين ؟ |
| Ben Michelle Maxwell. Hatırladın mı beni? | Open Subtitles | انا ميشيل ماكسويل , هل تتذكرينى ؟ |
| Hatırladın mı beni, amigo? | Open Subtitles | اتذكرني يا صاح |
| Hatırladın mı beni, FBI? | Open Subtitles | ؟ FBI أتتذكرني أنا من الـ |
| Şimdi Hatırladın mı beni, Dobson? | Open Subtitles | أتتذكرني الآن ، يا (دوبسون)؟ |
| Hatırladın mı beni, pislik herif. Lanet olsun. | Open Subtitles | هل تتذكرني أيها المعتوه؟ تبا ، تبا |
| Hatırladın mı beni arkadaş? | Open Subtitles | هيي، هل تتذكرني ؟ "صديق" |
| Hatırladın mı beni Bagram nezleli? | Open Subtitles | هل تتذكرني رئة " باغرام " ؟ |
| Hatırladın mı beni? | Open Subtitles | اتذكرني .. |