"hatırlamış" - Traduction Turc en Arabe

• تذكرت
• لقد تذكر

Lily bir hafta önce, Robin'in uzun zamandır kayıp olan madalyonunu bulmasına yardım ettiğimi hatırlamış birden.
ثم تذكرت ليلي من اسبوع قمت بمساعدة روبن للحصول على قلادتها

Evet de ne gariptir ki fırında keki unuttuğunu hatırlamış.
,نعم,فجأة تذكرت انها تركت الكعكة فى الفرن

Ri Ohn'a göre, bir şey hatırlamış ve onun şokuyla bayılmış.
طبقاً لـ شقيقها أعتقد أن الطبيبة أوه تذكرت شيئاً ما و فقدت الوعى بسبب الصدمة

En başında neden ölmeni istediğimi bir anda hatırlamış oldum.
أتعلم ، لقد تذكرت فجأة سبب رغبتي في رؤيتك ميتاً في المقام الأول

Menekşe sevdiğiniz hatırlamış ve size sunmayı istemiş.
لقد تذكر حبك للبنفسج ويتمنى ان تستمتعى بهم

"...bu mektubu okuduğunda her şeyi yeniden hatırlamış olmalısın".
"عندما تقرأين هذه الرسالة ، فلا بد أنك تذكرت كل شيء"

Görünüşe göre Misato o gece sinemada bir arkadaşını gördüğünü hatırlamış.
يبدو أن (ميساتو) تذكرت للتو رؤية صديقة لها في قاعة السينما

Ya da her şeyi hatırlamış ve gitmesi de bu yüzden.
أو أنها تذكرت كل شيء ولهذا رحلت

Bu fotoğrafı hatırlamış olman dehşet bir şey.
من المذهل أنك تذكرت تلك الصورة

Rasmussen. Laura onu kimin vurduğunu hatırlamış. - Bu konuyla sen ilgilenir misin?
(راسموس) لقد تذكرت (لورا) الرجل الذي أطلق النار عليها أيمكنك تولي الأمر ؟

Burayı hatırlamış olmam büyük şans.
سعيد انى تذكرت هذا المكان

hatırlamış olmana inanamıyorum. Bu öyle...
لا أستطيع تصديق أنك تذكرت هذا

Cihazı nereye koyduklarını hatırlamış.
تذكرت أين وضوعه

Cihazı nereye koyduklarını hatırlamış.
تذكرت المكان الذي وضعوه فيه

Önemli olan hatırlamış olmam.
... المهم هو أنني تذكرت

İsmimi hatırlamış.
تذكرت إسمي

Diane DeConn benim ismimi hatırlamış.
(ديان ديكون) تذكرت إسمي

Tüm bu olanlardan önce bu şeylerin de birer insan olduğunu hatırlamış.
لقد تذكر أن هذه المخلوقات كانت بشراً قبل كل هذا

Unutacağını hatırlamış.
لقد تذكر بأنه سينسى

Oh, Tanrım! hatırlamış! Bu çok heyecan verici.
يا إلهي هذه هدية (بوب) لـي بمناسبة ذكري زواجنا , لقد تذكر .هذا مثيرُ جدا