"hatırlamıyordum" - Traduction Turc en Arabe

• لم أتذكر
• ولا أتذكر
• لم اتذكر
• أنا لا أَتذكّرُ

Başta hatırlamıyordum ama sonra siz bana bu resimleri gösterip durdunuz.
..نعم في البداية لم أتذكر, لكن ثم أنت ظللت تريني هذه الصورة

Aslında bugün altıncı ay dönümümüz olduğunu hatırlamıyordum.
لم أتذكر حقاً بأن اليوم كان ذكرى علاقتنا

Hiçbir şey hatırlamıyordum, işte bilinç kayıpları o zaman olmaya başladı.
لم أتذكر أي شيء، ومن هنا بدأت الإغماءات بالحدوث

Odamda uyandım ve hiçbir şey hatırlamıyordum.
كما تعرفين، لقد استيقظت وحسب بغرفتي ولا أتذكر شيئاً.

hatırlamıyordum bile. Ama o kesinlikle hatırlıyormuş.
انا حتى لم اتذكر هذا حسنا من الواضح انها هى تذكرت

Bu yeri bu kadar kötü hatırlamıyordum.
أنا لا أَتذكّرُ المكانَ أنْ يَكُونَ مثل هذا النفايةِ.

Bu sabaha kadar hiçbir şey hatırlamıyordum.
لم أتذكر شيئاً حتى هذا الصباح.

sizi hatırlıyorum ancak bu kadar güzel olduğunuzu hatırlamıyordum
ولكن لم أتذكر أنك كنت جميلة

O dakikayı hatırlamıyordum.
لم أتذكر هذه اللحظة.

Hiçbir şey hatırlamıyordum.
لم أتذكر أي شيئ

Hayır, hatırlamıyordum! Hala hatırlamıyorum!
لا ، لم أتذكر لا أتذكر

Nerede çektin onu? Joe McAlister'ın ambarındaydı. Bu sabaha kadar hatırlamıyordum bile.
،)لقد كانت بحظيرة (جو مكاليستر لم أتذكر هذا حتّى صباح اليوم

hatırlamıyordum.
لم أتذكر ذلك

Bunu hatırlamıyordum.
لم أتذكر ذلك

Ve kapatıp kapatmadığımı hatırlamıyordum o yüzden giyindim ve kontrol etmek için aşağı indim.
للفرن وسخان الماء - ولا أتذكر أني قمت بذلك - لذا ارتديت الملابس وتوجهت إلى المطعم لأتأكد

- Görmüş olmalıyım ama sanırım hatırlamıyordum.
لابد اني رؤيتها لكن أظن اني لم اتذكر ذلك

Çok geç olana kadar hatırlamıyordum bile.
لم اتذكر سوى لاحقاً

Bu oyunların böyle saçma olduğunu hatırlamıyordum.
أنا لا أَتذكّرُ مؤامراتَ هذه الأشياء أنْ تَكُونَ لذا goofy.