"hatırlamıyordur" - Traduction Turc en Arabe

• لايتذكر
• لا يذكر
• ليتذكر
• يتذكرك
• يتذكرني
• لن يتذكر

Ne konuşuyoruz ya burada? Herhâlde beni hatırlamıyordur bile.
ما الذي نتحدث عنه هنا، قد لايتذكر الأمر مطلقاً

Ama eğer yangını hatırlamıyorsa yangını çıkaranın Kate olduğunu da hatırlamıyordur.
ولكن إذا لم يكن يتذكّر الحريق، إذن فهو لا يذكر أن (كايت) هي مَن أشعلته.

Yangını hatırlamıyordur. Onun için daha yangın olmadı.
لم يكن ليتذكر الحريق، لأنه لم ينشب بعد.

Bahse girerim seni liseden hatırlamıyordur bile.
أراهن أنه لا يتذكرك حتى من الثانوية

Herhâlde beni hatırlamıyordur bile.
أنه في الغالب لا يتذكرني

Belki uçurmayı hatırlamıyordur.
ربما لن يتذكر كيف يحلق بها

Eski menejerim bile adımı hatırlamıyordur.
اراهنك أن مديري القديم لايتذكر اسمي

Bahse girerim seni liseden hiç kimse hatırlamıyordur.
أراهن أنه لا أحد يتذكرك من الثانوية