"hatırlamıyorsam" - Traduction Turc en Arabe

• أتذكر
• أذكر
• الذاكرة
• اتذكر
• ذاكرتي
• أتذكّر
• أَتذكّرُ
• لم أكن مخطئاً
• إن لم أكن

Eğer yanlış hatırlamıyorsam bir ay kadar tımarhanede de kalmış
لقد قضى 30 يوم في مشفى المجانين، على ما أتذكر.

Yanlış hatırlamıyorsam, Bir kral olduğunuzu iddaa ediyordunuz.
لو كنت أتذكر جيداً ، فإن سموك كان ملكاً آنذاك

Yanlış hatırlamıyorsam Bay Adams'la yaptığım kısa görüşmelerde ki hep kısa olmuşlardır ona hiç sorduğumu ya da onun bana yapmadığını söylediğini hatırlamıyorum.
من خلال محادتي القصيرة من السيد أدام و كانت مقابلة قصيرة لا أتذكر أنه أخبرني أو أني سألته

Son cesetler senindi, yalnış hatırlamıyorsam.
ان كنت أذكر جيدا آخر زوج قتل من الأشراركان يعود الأمر فيه لك

Yanlış hatırlamıyorsam, erik ağacı Glasgow'da yetişmez demiştin.
وأنت قلت شجر الدراق لاينمو في جلاسقو أن لم تخني الذاكرة

Yanlış hatırlamıyorsam Arjantin-Brezilya maçıydı.
إذا كنت اتذكر بصورة صحيحة، كانت مباراة الأرجنتين والبرازيل.

Eğer yanlış hatırlamıyorsam, ateş işaretli kolayca fark edilen bir binadaydı...
إذا لم تخنّي ذاكرتي , سيكون من السهل ملاحظته بعلامة النار

Yanlış hatırlamıyorsam, işlerini usulüne uygun yapmışlardı.
على قدر ما أتذكر أنهم كانوا يقومون بما يمليه عليهم عملهم

Yanlış hatırlamıyorsam, IG Kimya Endüstrisi, bu yılın başında fabrikasında çalıştırmak üzere bir tren dolusu Macar sipariş etmişti.
إني أتذكر في أول هذا العام طلب السيد فاربن حموله قطار من الهنغاريون لمصنعه الكيميائي

Yanlış hatırlamıyorsam tuvalette yerde bir fırça olacaktı.
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، وهناك مشط على أرضية الحمام.

Zaten yanlış hatırlamıyorsam Birinci Dünya Savaşı'nın sponsorluğunu Ray-Ban yapmıştı.
و، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، كان راي بان الراعي الرسمي الحرب العالمية الأولى.

Yanlış hatırlamıyorsam, dün akşam onları kullanarak bana nihai aydınlanmayı öğretiyordun.
السبب ، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ، ليلة أمس كنت استخدامها لمحاولة علمني التنوير في نهاية المطاف.

Yanlış hatırlamıyorsam orada da kızamık olmuş Thomas ikizleri vardı.
وكما أتذكر كانت الغرفة محجوزة لأطفال ثوماس وكانو يعانون من الحصبة

Yanlış hatırlamıyorsam... üniversiten, basına çılgın hikayeler sattığın için seni görevinden aldı.
كما أذكر جامعتك أبطلت تثبيتك لبيعك لقصص غريبة للصحافة

Eğer sarhoş olduğum için hatırlamıyorsam, nasıl tahrik olabildim?
حسناً، هذا ما أقصد، إن لم أكن أذكر لأنني ثمل فكيف فعلت هذا أصلاً؟

Yanlış hatırlamıyorsam o hücre senin adamlarına ait?
و إن خدمتنا الذاكرة, فهذه الزنزانة تخص أعضاء فريقك, أليس كذلك؟

Eğer hatırlamıyorsam, hatırlayıp hatırlamadığımı nerden bileyim?
لو اني لا اتذكر.فكيف كان من الممكن ان اعرف ان كنت اتذكر او لا

Yanlış hatırlamıyorsam şu tarafta ofisler olması gerekiyordu.
يجب أن يكون هناك مكتب بالأسف أذا كنت اتذكر بشكل سليم

Eğer yanlış hatırlamıyorsam kaçıp saklanmak isteyen sendin değil mi?
إن أسعقتني ذاكرتي فأنت الذي أراد الهرب والاختباء

Geçen sefer de yolun ortasında bir domuz vardı. Yanlış hatırlamıyorsam, koca götlü dev gibi bir domuzdu. Artı, bir de çıplak kadın.
خنزير أحمق لعين ، إن خدمتني ذاكرتي بجانب أمرأة عارية

Yanlış hatırlamıyorsam eğer, saçların kat kattı ve mavi bir bisikletin vardı.
عفوًا، لكنّي أتذكّر تمامًا. كنت تملكين شعر كثيف مبعثر, ودرّاجة زرقاء.

Yanlış hatırlamıyorsam çok çekici bir dullaydı.
مع مطلقة ثرية و التى كانت ,اوة,جذابة جدا كما أَتذكّرُ.

Yanlış hatırlamıyorsam bir numaralı kuralımız buydu.
{\pos(192,220)} هذا هي القاعدة الأولى إن لم أكن مخطئاً