"hatırlamıyorsun ama" - Traduction Turc en Arabe

• لا تتذكر

Bu konuda beni hatırlamıyorsun. Ama kendime dikkat etmede baya iyiyim.
قد لا تتذكر هذا الشيء عنّي لكني بارعة في الإعتناء بنفسي

hatırlamıyorsun ama döndüğün zaman beni görmek için can atıyordun.
ربما لا تتذكر الآن كنت متشوقاً بحرقة لرؤيتي حينها

Pekala, bunu takdir ediyorum ama sanırım hatırlamıyorsun ama 5 yıl önce de buraya gelmiştin ve aynı şeyleri söylemiştin.
أنا مقدّر لهذا لكن يبدو أنك لا تتذكر أنك أتيت إلى هنا منذ 5 سنوات

hatırlamıyorsun ama baban gibiydi o.
أنت لا تتذكر لكن كان بمثابة والدك بالنسبة لك

hatırlamıyorsun ama o gün bir sokakta duruyordum.
أنت لا تتذكر ولكني كنت هناك واقف في الزقاق

hatırlamıyorsun ama sokak arasında duruyordum.
أنت لا تتذكر ولكني كنت هناك واقف في الزقاق

Tabii ki de gördün, hatırlamıyorsun ama.
-بالتأكيد، أنت لا تتذكر فقط كنترضيعفحسب..