"hatırlamıyorum bile" - Traduction Turc en Arabe

• لا أتذكر حتى
• لا أتذكّر حتى
• حتى لا أتذكر
• لا أذكر حتّى
• لا أذكر حتى
• لا أستطيع تذكر
• يمكنني حتى تذكر
• لا أتذكره
• لا أتذكرها
• لا أتذكرهم
• التذكر حتى
• بالكاد أتذكر
• حتى أتذكر
• حتى أنني لا أذكر

hatırlamıyorum bile. Evet, hatırlıyorum.
لا أتذكر حتى سبب طرحي لهذا السؤال بلى , أتذكر

Onun gibi hissetmenin nasıl olduğunu hatırlamıyorum bile.
أنّي لا أتذكّر حتى كيف يكون الشعور أن أكون هي.

Ben ne zaman 332'deydim, hatırlamıyorum bile.
انا حتى لا أتذكر متى كان باقيا لى ثلاث مئه و اثنين و ثلاثين يوم يا رجل

İlk tanıştığımızda nasıl biri olduğumu hatırlamıyorum bile.
لا أذكر حتّى مَن كنت حين التقينا لأوَّل مرّة

Nerelerdeydim, hatırlamıyorum bile. Sahile dönmeye çekiniyordum.
لا أذكر حتى أين رحلت كنت خائفة من العودة إلى الساحل

Anne ve babamın bana dokunduklarını hatırlamıyorum bile, ne şefkatli ne de ceza için.
لا أستطيع تذكر ان والدي .مسنييوماما. لا بالمداعبات أوبالعقاب.

Ne dediklerini hatırlamıyorum bile.
أنا لا أتذكر حتى ما قالوا. انها بضع عبارات سخيفة

Niye seninle arayı soğuttuk hatırlamıyorum bile.
انا لا أتذكر حتى لماذا فقدنا اثرك في المكان الاول

Stresli olmadığı zamanı hatırlamıyorum bile anne.
حسناً. أنا لا أتذكر حتى متى حدث ذلِك أيضاً. ولماذا أنا مُرهق أيضاَ

Evet, dün gece neler oldu hatırlamıyorum bile.
نعم، لدرجة أنى لا أتذكر حتى مساء أمس

Neden üzüldüğümü hatırlamıyorum bile.
أنا لا أتذكّر حتى لِماذاكُنْتُحزين.

Diğerlerini hatırlamıyorum bile.
لا أتذكّر حتى نصف الآخرين

Bu Karl'ı hatırlamıyorum bile.
. أنا حتى لا أتذكر هذا الشخص المدعو كارل

Nasıl göründüğünü hatırlamıyorum bile.
لا أذكر حتّى كيف كان شكله.

Zamanında ona çok hayrandım Şimdi onun adını hatırlamıyorum bile
كان عندي ولع كبير بها لكني الآن لا أذكر حتى إسمها

Baban olmadan en son ne zaman bir şey yaptım hatırlamıyorum bile.
لا أستطيع تذكر آخر مرة فعلت أي شيء بدون والدكِ

Sen gelmeden ve her şeyi değiştirmeden önceki hayatımı hatırlamıyorum bile.
لا يمكنني حتى تذكر حياتي قبل أن تأتي على الفور لتغيري كل شيء

Çok zaman oldu, hatırlamıyorum bile.
ذلك كان منذ فترة طويلة أنا حتى لا أتذكره

Anlaşılan Maureen adında bir hatunla takılmışım ki hatırlamıyorum bile ve adam öğrenmiş.
على ما يبدو مارست الجنس مع فتاة تدعى مورين التي لا أتذكرها حتى و قد إكتشف الأمر

Tuhaf çünkü onları hatırlamıyorum bile.
يالرروعة هذا غريب لأنني لا أتذكرهم

Eskisinin tadını hatırlamıyorum bile artık.
الأن لا أستطيع التذكر حتى كيف هو مذاق الألبان القديمة

İnsan olmanın ne demek olduğunu hatırlamıyorum bile.
لطالما تمنيته منذ مدة بالكاد أتذكر كيف يكون المرء بشرياً

Hepsinin ne olduğunu hatırlamıyorum bile.
لم أعد حتى أتذكر ماهذه الأشياء

O zamanlar kim olduğumu hatırlamıyorum bile.
، تبدو لي و كأن هذا قبل عمرين من حياتي حتى أنني لا أذكر ماضيَ كثيراً ذلك الوقت