"hatırlamadığım" - Traduction Turc en Arabe

• أتذكرها
• أتذكرك
• اتذكر انني
• أنني لم أتصل

hatırlamadığım dönemde dünya tersine mi döndü?
،في الفترة التي لا أتذكرها هل أشرقت الشمس من الغرب؟

Ama bir de bunun üstüne bir sürü insanın beni çekiştirmesi, bana sarılması karşımda ağlaması, hatırlamadığım şeylerden bahsedip durması fazla değil, saçmalığın daniskasıydı.
لكن العوده لأجد كل هذا لمنزل ملئ بالبشر يتجاذبوني و يحتضنوني و يبكون و هم يحكون أقاصيص لا أتذكرها

Bunun için asılamam kardeşim daha sebebini bile hatırlamadığım bir kavga yüzünden.
لا يمكنكِ أن تدعيهم يشنقوننى، أختاه ليس من أجل مشاحنة لا أتذكرها لأنى كنتُ ثملاً

Dinle, seni hatırlamadığım için üzgünüm. Bu kişisel bir şey değil.
اسمعي، آسف أنني لا أتذكرك فليست مسألة شخصية

Yaptığımı düşündüğüm ama hatırlamadığım şeyler.
اشياء اعتقد بأنني فعلتها لاكنني لا اتذكر انني فعلتها

Seni hatırlamadığım için üzgünüm.
و معذرةً أنني لم أتصل بكِ

hatırlamadığım bir cinsel ilişki falan mı yaşadık, sorun ne?
لقد اعتدنا أن نتحدث سوياً. هل خُضنا بعض التجارب الجنسية المُرعبة, والتي لا أتذكرها

Adını hatırlamadığım bir çok Fransız filmine beni sürükledi.
لقد أصطحبتني لعديد من الأفلام الفرنسية، لكنني لا أتذكرها.

Bilmiyorum. Teyzem şu anda hatırlamadığım o kadar çok şey söyledi ki.
لا أعرف, عمتي قالت الكثير من الأشياء الى درجة أنني لا أتذكرها الان

Ve hep sana inandım hatırlamadığım şeyler yaptığımı söylediğin zaman.
وكنت دائما أخذ بكلمتك عندما أخبرتني أنني أقوم بهذه الأشياء ولا أتذكرها

Hayatım boyunca yaptığım ve birisi konuyu açmadığı sürece hiç hatırlamadığım bir sürü şey var ve bazen düşünüyorum "Ah evet, onu yapmıştım."
كل هذه الأشياء التي فعلت بحياتي التي لا أتذكرها إلا أن قام شخص بحصرها، وأعتقد أن في بعض الأحيان، "حسنا، هذا شيء فعلته."

Anestezinin etkisi altındayken hatırlamadığım bir sürü şey yapmışım.
-كلا عندما كنت مخدّرة، قمت بأمور لا أتذكرها

Benim bile hatırlamadığım şeyleri hatırlıyor.
إنها تتذكر أشياءاً لا أتذكرها أنا

hatırlamadığım şeyler söyledim.
و قد قلت أشياءاً لا أتذكرها

Kız kardeşim ve ben çok iyi arkadaştık ve şimdi hatırlamadığım bir anlaşmazlıktan dolayı 16 sene konuşmadık.
أختي وأنا أعتدنا أن نكون أفضل أصدقاء ولم نتحدث منذ ( 16 ) عاماً على بعض الخلافات التي أنا لا أتذكرها حتى

Sarahğ hatırlamadığım bazı şeyler var.
سارة ، هناك أمور لا أتذكرها

hatırlamadığım bir şey için suçlayamazsın.
لشيء لا اتذكر انني فعلته