"hatırlamak istedim" - Traduction Turc en Arabe

• أردت أن أتذكر
• أردت تذكر

Okuduğum kitapta kaldığım yeri hatırlamak istedim.
أردت أن أتذكر مكان توقفي بالكتاب الذي كنت أقرأه

Sadece hayatta olmanın nasıl hissettirdğini hatırlamak istedim.
لقد أردت أن أتذكر ماهو شعور أن تكون حياً

Sana gelmek istedim çünkü eskiden nasıl olduğumuzu hatırlamak istedim.
........ أعتقد أنني قدمت لك لأنني أردت أن أتذكر كما كان من قبل

Bu anı hatırlamak istedim.
أردت تذكر هذه اللحظة