"hatırlamak istiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أريد أن أتذكر
• أريد تذكر
• أريد أن أتذكّر
• تذكر اريد
• اريد ان اذكر
• أود أن أتذكر
• أرغب بالتذكر
• أريد أن أتذكرك
• أريد أن أتذكره أريد
• أريد أن أذكرك
• اريد ان اتذكر

Bu geceyi hayatım boyunca hatırlamak istiyorum ve bu bir sır olsun istemiyorum.
أريد أن أتذكر هذه الليلة لبقية حياتي ولا أريد لهذا أن يكون سراً

En iyi hâlini değil, gerçeği hatırlamak istiyorum.
لذا أنا لا أريد أن أتذكر محاسنه أريد أن أتذكر الحقيقة

- Bu günü hatırlamak istiyorum.
أريد تذكر هذا اليوم

Bir şeyi hatırlamak istiyorum, dosyayı arıyorum ama gitmiş.
أعلم أنّي أريد أن أتذكّر شيئاً، وأذهب لفتح الملف، ثمّ أجده اختفى.

Her şeyi hatırlamak istiyorum...
شئ كل تذكر اريد

Her şeyi, bütün olanları hatırlamak istiyorum.
اريد ان اذكر كل شيء كل شيء يحدث

Bir sahnede kullanırım diye bu hissi hatırlamak istiyorum.
أريد أن أتذكر هذه المشاعر حتى يمكنني استخدامها في أحد المشاهد

Biliyorum. Bunu hatırlamak istiyorum. Buna bağlanmak istiyorum.
أعرف، أريد أن أتذكر ذلك أريد أن أتصل بذلك

Hangisi olduğunu hatırlamak istiyorum.
أنا فقط أريد أن أتذكر أى واحد هو

Bunu sonsuza dek hatırlamak istiyorum.
أريد أن أتذكر هذه اللحظة للأبد

Hepsini hatırlamak istiyorum.
أريد تذكر الأمر برمته.

Bunu hatırlamak istiyorum.
أريد تذكر هذا

Sizin davanıza baktığımda, yüzünüzü hatırlamak istiyorum.
أريد أن أتذكّر وجهك عندما أحاكمك يوماً

Çünkü şu an söyleyeceğin şeyi hatırlamak istiyorum.
لأنّي أريد أن أتذكّر ما ستقوله الآن

Her şeyi hatırlamak istiyorum.
شئ كل تذكر اريد

Her... her şeyi hatırlamak istiyorum...
شئ كل تذكر اريد , انا

Onu olduğu gibi hatırlamak istiyorum.
اريد ان اذكر ماكانت عليه

Bir taraftan elbette kim olduğumu hatırlamak istiyorum.
علاوة على ذلك إنه من جانب واحد وبالتأكيد ، أود أن أتذكر من أنا

Hayır..seni hatırlamak istiyorum
لا أريد أن أتذكرك

hatırlamak istiyorum. Denemek istiyorum. Hepsi bu.
أريد أن أتذكره أريد أن أجربه، هذا كل شيء

Seni ne yaptığını bilen biri olarak hatırlamak istiyorum.
أريد أن أذكرك مالذي تفعلينه عند التصوير

Ama ben, bu insanların kim olduklarını, ve bana ne ifade ettiklerini hatırlamak istiyorum.
لكنّي فقط , أنا اريد ان اتذكر من هؤلاء الناس وماذا يعنون لي؟