"hatırlamak zor" - Traduction Turc en Arabe

• الصعب أن تتذكر
• الصعوبة يَتذكّرُ إثنان

Dehşete kapılınca sahte isminizi hatırlamak zor oluyor, değil mi?
من الصعب أن تتذكر دائماً أسماً مستعاراً عندما تشعر الخوف، صحيح؟

Yaptığım bütün tutuklamaları hatırlamak zor.
من الصعب أن تتذكر كل اعتقال قمت به

Yoksa iki ismi bir arada hatırlamak zor mu geliyor?
أَو هَلْ تَجِدُ من الصعوبة يَتذكّرُ إثنان منهم؟

Hayır, bir arada hatırlamak zor gelmiyor.
لا، أنا لا أَجِدُ من الصعوبة يَتذكّرُ إثنان.

"İki ismi bir arada hatırlamak zor mu geliyor?"
"هَلْ تَجِدُ من الصعوبة يَتذكّرُ إثنان منهم؟ "