"hatırlamanı" - Traduction Turc en Arabe

• تتذكر
• تتذكري
• تتذكرني
• تتذكّر
• تتذكرى
• تتذكريني
• تتذكّري
• تذكره
• تتذكّريني

Memleketine doğru yol alırken senden Paris'teki o günü hatırlamanı istiyorum.
وطوال الرحلة إلى بلدك أريدك أن تتذكر ذلك اليوم في باريس

Beni, acıyı dindirmen için sana yalvaran halimle hatırlamanı istemiyorum.
ولست أريدك أن تتذكر توسلاتي إليك لكي تجعل آلامي تزول

Çünkü bu dayağın her saniyesini hatırlamanı istiyorum.
لأنني أريد منك أن تتذكر كل ضربة وجهها لك هذا البيت

Beni öldürsen bile, sadece bir şeyi hatırlamanı istiyorum.
حتى لو قتلتيني اريدك ان تتذكري شيئا واحد

Beni böyle değil, bir savaşçı olarak hatırlamanı istiyorum.
لا أريدك أن تتذكرني هكذا. أريدك أن تتذكرني كمحارب.

Her şeyi hatırlamanı istiyorum. Bütün güzel şeyleri hatırlamanı istiyorum.
أريدك أنْ تتذكّر كلّ شيء كلّ الأمور الحسنة التي لدينا

Bütün o şeyleri hatırlamanı beklememeliydim.
ما كان يجب أن أجعلك تتذكر كل تلك الأشياء

Tüm şaşılası güçlerine karşın, bir adamın seni yendiğini hatırlamanı istiyorum.
أريد أن تتذكر أنه بالرغم من قواك المذهله هناك رجل تغلب عليك

Buraya nasıl geldik tam olarak bilmiyorum ama senden harika bir köpek olduğunu hatırlamanı istiyorum Marley.
لا أعرف تماما عندما تغاد عنا لكن اريدك أن تتذكر أنك أكثر من رائع, مارلى

Çok şey istemiyorum, sadece hatırlamanı istiyorum.
أريدك أن تتذكر هذا؟ لا أسألك الكثير فى هذا

Ne olursa olsun bu anı ve birbirimizi sevdiğimizi hatırlamanı istiyorum olur mu? Merhaba Sue.
لا يهم مايحصل اريدك ان تتذكر بهذه اللحظة كلينا نحب بعض , حسنا؟

Şimdi senden, olası bir velayet davasında, annenin babanı nasıl azarladığını hatırlamanı istiyorum, tamam mı?
أريد منك أن تتذكر هذه الهمسات كيف أن والدتك توبّخ والدك باستمرار تذكر ذلك

Eric, biz senden sadece Corey'e ne olduğunu hatırlamanı ve bunun Pete'in başına da gelmemesini istiyoruz.
اريك ، نطلب منك رجاءا ان تتذكر ما الذي حدث لكوري و والا ندعه يحدث لبيتي

Bugün senin şunu hatırlamanı istiyorum: Bizim gücümüz Kilise'den gelmiyor Tanrı'dan geliyor.
حينما ننطلق اليوم، أريدك أن تتذكر أنّ قوتنا لا تأتي من الكنيسة، بل تأتي الرب.

Şimdi sana diyeceklerimi dediğim anda şunu hatırlamanı istiyorum ki hepimiz yanındayız ve seni çok seviyoruz.
عندما أخبرك ما أنا على وشك قوله أريدك أن تتذكري أننا جميعاً نساندك ونحبك

Ve başka bir şeyi hatırlamanı istiyorum.
و أريدك أن تتذكري شيئاً آخر و هو أكثر أهمية

Senin ve O'malley'in başetmeniz gereken şeyler olduğunu kabul etmekle beraber, senden bu gün yapacak çok şey olduğunu ve sadece bilmeye ihtiyaç duyduklarımı aklımda tutabileceğimi hatırlamanı istiyorum.
أريد أن تتذكري أن اليوم يوم حافل و عقلي سيتمسك فقط بما عليه أن يتمسك به

Beni böyle hatırlamanı istiyorum, seni döven kadın olarak. Ama canavar diye bir şey yoktur.
أريدك أن تتذكرني هكذا المرأة التي هزمتك

Bunu hatırlamanı istiyorum. Telefonun saat kaçta geldiğini hatırlıyor musun?
أريدكَ أن تتذكّر هذا، هل تذكر في أيّ وقتٍ وردَ ذاكَ الاتّصال، الاتّصال بالمُضيّ بذلك؟

Bir sonraki soruma cevap verirken bunu hatırlamanı tavsiye ederim.
اقترح ان تتذكرى ذلك قبل ان تجاوبى على سؤالى القادم

Sana bunu söylemeyip beni daha iyi hatırlamanı sağladığı için ona minnettarım.
كنتشاكراًللغايةلأنهالمتخبركِ.. أنها سمحت لكِ أن تتذكريني بشكل أفضل.

Ve buna her bakışında iyi bir insan olduğunu hatırlamanı istiyorum.
وفي كلّ مرّة تنظرين فيها إليه أريدك أن تتذكّري أنك إنسانة صالحة

İnsanlar annen ve baban hakkında birçok şey söyleyecekler ve bazıları doğru olucak ama hatırlamanı istediğim şey senin için kahramanca savaştılar.
الناس ستقول الكثير من الأشياء عن أبيك و أمك و بعضها قد يكون صحيحاً و لكن ما أوده منك تذكره

Beni bu halimle hatırlamanı istiyorum, lütfen.
أريدك أن تتذكّريني بهذه الطريقه، رجاء