"hatırlamana" - Traduction Turc en Arabe

• التذكر
• تتذكرني
• التذكّر
• تذكرتني
• بتذكر
• لتذكرك
• تذكّرها
• على تذكّر

hatırlamana yardımcı olmak için hipnozu deneme kararı aldık.
لذا، لمساعدتك على التذكر اتفقنا على التنويم المغناطيسي

Yaşadığın yere tekrar gitmeliyiz... Onlar hatırlamana yardımcı olacaktır.
يجب أن نعيدك إلى منزلك هذا سيساعدك على التذكر

Hayır, sanırım sadece hatırlamana yardımcı olmaya çalışıyorlar.
كلا، أظنهم فقط يحاولون مساعدتكِ على التذكر

- Beni hatırlamana çok sevindim!
بالطبع أنريكيه أنا سعيد بأنك لا تزال تتذكرني

Belki hatırlamana yardımcı olur.
ربما هناك ثمّة طريقة تساعدكِ على التذكّر

Beni hatırlamana memnun oldum.
أنا سعيدا انك تذكرتني

Orada olmak, dün gece neler olduğunu hatırlamana yardımcı olabilir.
كونك هناك قد يساعدك بتذكر ما حدث ليلة أمس

Eğer onları gördüysen, eğer onlar sana bir şey yaptıysa, Sonra da kitap hatırlamana yardım eder.
إذا رأيتهم قبلاً، أو أنهم فعلوا بك شيئاً فسيساعدك الكتاب على التذكر.

Belki hatırlamana yardımcı olurum Bu bir tehdit mi?
ربما أستطيع مساعدتك على التذكر

Babam, seni bizim bildiğimiz yerlere götürürsem hatırlamana yardımcı olur, dedi.
أخبرني أبي أنني إذا أخذتك إلى أماكن إعتدنا عليها... وأريتك ما عرفه كلانا فقط فقد يساعدك ذلك على التذكر

Seni hatırlamana yardım edecek bir yere götüreceğiz.
سنأخذك لمكان لمساعدتك على التذكر

hatırlamana yardımcı olabilir.
نظن أن هذا سيساعدك على التذكر بشكل أفضل

Bu da artık hatırlamana yardımcı olur.
إليك حيلة بسيطة تساعدك على التذكر

Bir şeyi hatırlamana yardım etmem için mi geldin?
جئت لي من أجل أن أساعدك على التذكر

Bunun, hatırlamana yardımcı olacağını düşündüm.
إعتقدت أنّ هذا سيساعدك على التذكر.

Ben seni etkilemedim Lydia. Sadece hatırlamana yardımcı olmaya çalıştım.
"أنا لم أتلاعب بكِ يا "ليديا لقد كنت أحاول مساعدتكِ على التذكر

hatırlamana yardım edebilir.
أعتقد انها تستطيع مُساعدتك على التذكر

- Hayır, hayır, karnım. Beni hatırlamana şaşırdım.
. لا, لا, اه, انها معدتي لقد تفاجأت أنك تتذكرني

Bana bir içki getir, hatırlamana yardımcı olayım.
أحضر لي شراب، وأستطيع مساعدتك على التذكّر

- Beni hatırlamana şaşırdım.
أنا متفاجئ أنك تذكرتني.

Neler olduğunu hatırlamana yardım edebilirim.
أستطيع مساعدتك بتذكر ما حدث

Sarhoşluk seviyeni düşünürsek, bu kadarını hatırlamana şaşırıyorum.
أنا متفاجئة لتذكرك كل هذا القدر، بالنظر إلى الحالة التى كنتِ عليها من الثمل.

Belki biz hatırlamana yardım etmeliyiz.
ربّما ينبغي أن نذهب لنساعدكَ على تذكّرها

Ve sanırım televizyonsuz bir ay bunu hatırlamana yardımcı olur.
وأعتقد أنّ شهراً بدون مشاهدة التلفاز سيساعدك على تذكّر هذا