"hatırlamaya çalışıyordum" - Traduction Turc en Arabe

• أحاول تذكر

O esnada, Google'da okuduklarımı hatırlamaya çalışıyordum.
و أثناء المضاجعة كنت أحاول تذكر ما قرأته على الإنترنت لذا

Neyse sonunu hatırlamaya çalışıyordum ama sonra söylediklerimi doğruladı ve sonunu ezbere söyledi.
على أية حال أنا كنت أحاول تذكر النهاية لكن بعد ذلك

Son seferi hatırlamaya çalışıyordum.
كنت أحاول تذكر آخر مرة تضاجعنا

Her şeyin nasıl olduğunu hatırlamaya çalışıyordum.
كنت أحاول تذكر كيف كان كل شيء.

Özür dilerim. Bir şey hatırlamaya çalışıyordum.
المعذرة كنت أحاول تذكر شيء ما

Nasıl göründüğünü hatırlamaya çalışıyordum.
كنت أحاول تذكر شكلك.