"hatırlamayacaklar" - Traduction Turc en Arabe

• يتذكروا
• لن يتذكر

Olanları hatırlamayacaklar, değil mi?
هم لن يتذكروا اى شئ من هذا ، اليس كذلك ؟

Yıl sonunda muhtemelen adını bile hatırlamayacaklar.
في نهاية العام، فعلى الأرجح بألا يتذكروا إسمك

- Olanları hatırlamadıkları sürece. - hatırlamayacaklar.
هذا فقط لو انهم لايتذكروا ولكن لو حصل ذلك لا لن يتذكروا

Bu göt laleleri de onlar için şerefsiz olduğumuzu hatırlamayacaklar.
و لن يتذكر هؤلاء حمقى أننا كنا أوغاداً بالنسبةِ لهم

Bundan beş sene sonra babası kızının yüksek okul mezuniyetindeki resmine bakarken onları ilk isimleriyle hitab eden nazik zenci doktoru hatırlamayacaklar.
بعد 5 سنوات من الآن عندما ينظر الأب إلى ألبوم الصور لتخرج ابنته من الثانوية لن يتذكر الطبيب الأسود اللطيف الذي نادهم بأسمائهم

Yani kaybettiğimizi hatırlamayacaklar.
لن يتذكروا حتى إذا كنا ربحنا أم خسرنا

hatırlamayacaklar.
إنهم لن يتذكروا ذلك

Hiçbir şey hatırlamayacaklar.
هم لن يتذكروا أي شيء

- Bunu hatırlamayacaklar.
- هم لن يتذكروا هذه السنة بسبب ذلك .

- hatırlamayacaklar nasılsa.
-لن يتذكروا

O zaman adını bile hatırlamayacaklar.
لن يتذكر حتى اسمك حينها