"hatırlarlar" - Traduction Turc en Arabe

• يتذكرون
• يتذكروا
• يذكرون

Genelde anne babalar çocuklarının ilk yalan söylediği zamanı hatırlarlar.
عادة الوالدين يتذكرون أول كذبة يكذبها طفلهم.

Evlatlar, babalarını hep hatırlamak istedikleri gibi hatırlarlar.
الأبناء يتذكرون آبائهم فقط بالطريقة التي يتمنونها

Kendi şekillerini, renklerini, kokularını hatırlarlar.
أنهم يتذكرون ، هيئتهم ، ألوانهم ، رائحتهم

- Tekrar, işe yarar. Bu aptal insanlar bir şey hatırlarlar mı sanıyorsun?
هل تعتقد أياً من هؤلاء المشاهدين البلهاء في أرض الزومبي قد يتذكروا أي شيء؟

Güneye geldikleri zaman ne olduğunu hatırlarlar.
جيد دعهم يتذكروا ما عاقبة زحفهم جنوبا

Hepsi girdikleri ameliyatları hatırlarlar, tabii. Her sutürü.
‫جميعهم يذكرون العمليات بالطبع، ‫كل غرزة فيها

Bak, bu gibi olaylarda, insanlar tüm olan biteni hatırlamayabilirler, ama hislerini hatırlarlar.
انظري في حالة مثل هذه الناس أحياناً لا تتذكر كل الحقائق ولكنهم يتذكرون مشاعرهم

Kaç kere ıskaladığının önemi olmaz çünkü isabet ettirdiklerini hatırlarlar.
لا يهم كم عدد الأخطاء, لانهم لا يتذكرون الا الحقائق اللتي تكلمت بها.

Fışkıran kanı, kırılan kemikleri ve uzun, acı veren savaşları hatırlarlar.
بل يتذكرون الدماء والعظام والقتال الطويل المضني للوصول للقمة

Yüz kısmı pek önemli gelmeyebilir ama insanlar, gördükleri yüzleri hatırlarlar, o yüzden aynısı gibi olmalı.
لكن الناس يتذكرون الوجوه لذا يجب أن يكون مضبوط بالضبط

Bu odadaki Gilbert ve Sullivan hayranlarıve . " Ruddy Gore" u ve Mad Margaret'i hatırlarlar ve yine onun Sir Despart Murgatroyd isimli adamla evli olduğunu hatırlarlar.
حسنا، معجبوا جيلبرت و سوليفان فى هذه القاعة سوف يتذكرون "روبى جوور،" و سوف يتذكرون مارجريت المجنونة، و سوف يتذكرون أنها كانت متزوجة من رجل يدعى السيد ديسبارد ميرجاترويد.

Öznel olarak hayat boyu boş zaman hatırlarlar.
وبشكل شخصي، يتذكرون حياة الرفاهية.

Bazı insanlar beş yaşındayken olanları hatırlarlar.
بعض الناس يتذكرون وهم بسن الخامسة

Zaman içinde olan biten her şeyi hatırlarlar.
هم يتذكرون كل شئ حدث لهم عبر الزمن

İnsanlar sarsıcı olayları her daim hatırlarlar.
الناس يتذكرون دائما الاحداث المؤلمة

Belki bu kişiler biraz daha detay hatırlarlar.
ربما هولاء الأشخاص يتذكرون بعض التفاصيل

İyi bir fırsat geldiğinde ise ortama uygun davranan adamı hatırlarlar.
وعندما يأتي شيء جيد، فرصة مواتية، يذكرون الرجل الذي أبدى سلوكاً طيب